Altri brani di Vaundy
Descrizione
Paroliere: Vaundy
Compositore: Vaundy
Arrangiatore: Vaundy
Testo e traduzione
Originale
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Traduzione italiana
se niente
In un mondo indimenticabile
Se ci incontriamo
Smetteremo di odiarci?
se niente
In un mondo che non riesco a ricordare
Se ci incrociamo
Riuscirò a voltarmi?
Cosa
Un nemico che ormai non si vede da nessuna parte
Le persone che se lo meritano lo sono
Avevo smesso di pensare
La speranza sta svanendo
Erodendosi gradualmente nella rivista
La gente cominciò a esprimere desideri
Ricomincio a piangere
se niente
In un mondo indimenticabile
Se ci incontriamo
Smetteremo di odiarci?
se niente
In un mondo che non riesco a ricordare
Se ci incrociamo
Riuscirò a voltarmi?
Cosa
Ho iniziato ad allineare i miei passi.
Il dubbio divenne una maledizione e divorò le persone
Il mio cuore sta svanendo
La lama si erode gradualmente e diventa trasparente.
La gente cominciò a sentirsi gelosa
Non riesco ancora a smettere di piangere
se niente
In un mondo indimenticabile
Se ci incontriamo
Smetteremo di odiarci?
se niente
In un mondo che non riesco a ricordare
Se ci incrociamo
Riuscirò a voltarmi?
La tristezza che mi circonda adesso
Farò ancora del male alle persone
Sarò il primo a buttare via la pistola.
se niente
In un mondo indimenticabile
Se ci incontriamo
Smetteremo di odiarci?
se niente
In un mondo che non riesco a ricordare
Se ci incrociamo
Riuscirò a voltarmi?
Se nessuno
In un mondo in cui non possiamo guardarci in faccia
Se ci incontriamo
Ci teniamo per mano e parliamo?
Se noi
Se domani sarà l'ultimo
Smetteremo di odiarci?
Arriveremo a piacerci?