Altri brani di buitruonglinh
Descrizione
Produttore: Ngobita
Compositore: buitruonglinh
Testo e traduzione
Originale
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Traduzione italiana
Nel profondo del mio cuore, non voglio proprio che tu mi manchi
Perché tutto ciò è stato scortese, mi sono ritrovato a provare a chiamarti
Rotto dentro, tesoro, me ne sono reso conto
Era solo un gioco
Io ero un cervo, tu eri il cacciatore
Entra direttamente, come al solito, senza pensare
È come se fossi solo qui e non importasse a nessuno
Ogni volta che mi sento così solo, voglio ancora aspettare
Forse la cosa più necessaria in questo momento è un po’ di riposo
Alcune persone bevono senza perdere una goccia, senza lasciare dietro di sé una sola goccia
A quanto pare, quello che hanno versato non poteva essere qualcosa di dolce
Accendendo un fuoco, alcuni suoni mi hanno fatto indovinare
Il suono dei tacchi alti che entravano era il cantante familiare del ristorante
No, non è quello che speravo stasera
C'era più di una ragione per cui dovevo sedermi in macchina per arrivare qui
Espirando il fumo, il barista capì che avevo bisogno di un retrogusto forte
A volte le cose più profonde mi rendono incapace di dirle subito
Dai un'occhiata in giro dopo che il pisolino si è spento
Non troppo lontano dalla luce dove credo sia più adatta
Un sorso dimentica la notte e non c'è più cuore che non voglia aprirlo
Mettilo giù e guardami da sopra il mezzo bicchiere di Dry Gin
Nel profondo del mio cuore, non voglio proprio che tu mi manchi
Perché tutto ciò è stato scortese, mi sono ritrovato a provare a chiamarti
Rotto dentro, tesoro, me ne sono reso conto
Era solo un gioco
Io ero un cervo, tu eri il cacciatore
Perché una bella persona come te è qui a quest'ora?
Ancora non è normale anche se so che domani è un giorno libero
Minigonna e sotto un paio di Blazer Lows
Mi tirai indietro i capelli, legandoli ordinatamente dietro
Uhm, è vero, mi piaci di più così
Quando le persone spesso vengono ferite da alcune semplici cose
Quando non stavo più in guardia, il mio atteggiamento negligente gradualmente scomparve
Per un momento, la distanza tra me e te è stata molto ridotta
Rimasi sbalordito e immediatamente guardai l'Hublot alla mia sinistra
Scommetto che non sei abbastanza sveglio per sapere che è mezzanotte
Per prepararmi di più, ho lasciato cadere la borsa che avevo appena messo in spalla
Se sei così ubriaco, puoi ancora mormorare il nome di qualcuno
I suoi occhi sono marrone scuro, contenenti una profonda tristezza
Se accidentalmente ti cadessero alcune pillole, le persone normali non le prenderebbero
Il palco cantava lentamente ogni strofa al ritmo dei miei passi
Finalmente è giunto il momento di avvicinarti e proporre
Ah, ciao (ciao)
Sono arrivato un po' tardi oggi, quindi l'altra parte ha appena finito il tavolo
Per caso avevo un posto vuoto accanto a me
Mi chiedo se puoi sederti qui e ascoltare il resto dello spettacolo di stasera?
Il motivo è forza maggiore, ma sembra molto soddisfacente
Ho appena fatto qualcosa che i ragazzi del tavolo accanto devono aver avuto difficoltà a fare
A volte ci vuole un mese intero e non c'è possibilità di dire nulla
Ricevere la risposta fa risplendere quella melodia ancora una volta
Quando entrambe le parti avevano resistito nei primi minuti
Sono sicuramente una persona affidabile con cui confidarti
Le questioni e le pressioni familiari non sono mai state lamentate
L'amore in cui ho riversato il mio cuore e la mia anima ora è solo incompiuto
Alzò rapidamente le mani per nascondere la sua frustrazione soffocante
Ho detto che non avrei pianto, ma le mie parole erano attutite dai singhiozzi
Da quando devo fare passi soffocanti durante il mio viaggio?
Come se la giovinezza fosse passata senza alcuna promessa
Un bicchiere di vino adesso mi sembra un desiderio messo davanti a me
Ingoiare tutta l'amarezza, ingoiare le lacrime senza bisogno di una svolta
Dolore che nessun punto può guarire
A poco a poco ho imparato a lasciare che il fumo entrasse in profondità nei miei polmoni
Ma tesoro, meriti di più
Sono sicuro che ci sarà sempre un posto che aspetta il tuo ritorno
Non scegliere di pensare a cose negative
La tristezza e il dolore non sono come l'alcol, più bevo, più non riesco a stare meglio
C'è ancora una lunga strada davanti a me
Sii semplicemente te stesso, ancora felice e innocente come prima
Quando il sole sorge, i denti di leone sbocciano dolcemente
Il sole è accanto a me, presto tornerà il sorriso sulle mie labbra
Come se si rendesse conto di quello che avevo detto, sorrise senza lacrime
Gli ultimi ospiti si portarono via senza indugio
La fine di una lunga giornata in cui sia tu che lui crollate
La pillola che ho appena cambiato probabilmente è stata efficace
Entra dritto, come al solito, senza pensare
È come se fossi solo qui e non importasse a nessuno
Ogni volta mi sento così solo ma voglio ancora aspettare
Forse la cosa più necessaria in questo momento è un po’ di riposo