Altri brani di Reneé Rapp
Descrizione
A volte non si ha voglia di ripensamenti, telefonate, piani quinquennali, ma solo di un top brillante, un po' di audacia e che nessuno ti tocchi. Questa canzone è come l'ultima scintilla di una festa, dove le labbra sono del colore dell'umore, i collegamenti funzionano solo se il Wi-Fi è stabile e tutte le conversazioni si riducono a una sola cosa: lasciatemi stare, fatemi ballare. Perché essere una ragazza cattiva è anche una forma di autoaiuto. Soprattutto se in più c'è anche un bel bacio.
Testo e traduzione
Originale
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
I'm a real bad girl, but a real good kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Got my hair tied up, phone on Don't Disturb
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Even line my lips just to match my nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Manager called me, said: Where's the single?
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Oh, you're breakin' up, babe, I don't got no signal
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Sign a hunnid NDAs, but I still say somethin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I took my sex life with me, now the show ain't fuckin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
I'm so sick of it all (sick of it all) (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I just wanna dance, don't take my picture
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
My ex walked in and my other ex with her
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Put the three of us together, that's a real tongue twister
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Traduzione italiana
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
Sono una vera ragazza cattiva, ma una vera brava baciatrice
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Ho i capelli raccolti, il telefono in "Non disturbare"
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Indosso i jeans così bassi, mostro la fossetta sulla schiena
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Mi trucco persino le labbra per abbinarle ai capezzoli
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Posso dirti un segreto?
Sono così stufa di tutto (uh-huh)
Vieni a bagnarti nella parte profonda
S-s-s-spogliati, b-b-b-bomba
Il manager mi ha chiamato, ha detto: Dov'è il singolo?
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Oh, stai perdendo il segnale, piccola, non ho segnale
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Firmo un centinaio di accordi di riservatezza, ma dico comunque qualcosa
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Mi sono portata dietro la mia vita sessuale, ora lo spettacolo non scopa
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Posso dirti un segreto?
Sono così stufa di tutto (uh-huh)
Vieni a bagnarti nella parte profonda
S-s-s-spogliati, b-b-b-bomba
Posso dirti un segreto? (Dirti un segreto)
Sono così stufa di tutto (stufa di tutto) (uh-huh)
Vieni a bagnarti nella parte profonda
S-s-s-spogliati, b-b-b-bomba
Festa sulle colline, la gente cerca di parlare di affari
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Voglio solo ballare, non fate foto
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
È entrato il mio ex e la mia altra ex con lui
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi
Mettete noi tre insieme, è un vero scioglilingua
Lasciatemi in pace, stronze, voglio divertirmi