Altri brani di YOASOBI
Descrizione
Produttore: 山本秀哉
Arrangiatore: Ayase
Testo e traduzione
Originale
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
Traduzione italiana
Sì, quel giorno le cose cambiarono completamente. Io, il mio mondo.
Fu un evento vivido, come se fosse stato lanciato magicamente. Non c'è niente che io possa fare al riguardo.
L'impatto del tempo. Ho incontrato un eroe in città. Cosa c'è che non va? Lo so già.
I miei pensieri e sentimenti in cui mi sono tuffato come un lampo di ispirazione.
Ci sono così tanti cioccolatini che guardo oggi. Ehi, va bene, va bene. Se non dormo, probabilmente non riuscirò ad andare all'inizio dell'ABC.
Ehi, muoviti! Sì, non so se è vago.
Se non lo esprimo correttamente a parole, sono sicuro che non verrà trasmesso. Ma ancora non so cosa voglio fare.
Solo tu puoi sorridere così. Ma ora che sono finalmente qui accanto a te, non mi dispiace perdermi.
Non ho intenzione di tirarmi indietro. La verità è che non mi tirerò indietro immediatamente.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Innocen, Innocente, sei difficile da comprendere, e la tua immagine risplende su tutti noi. Puoi fare quello che vuoi, non c'è paura adesso. Ti vesti in bianco e nero. Sì o no?
Non fermare la festa! Sì o no? Non fermare il ritmo! Sì o no? Non fermare la corsa!
Sì o no? Non fermare l'amore!
Sì, questo sentimento ambiguo e incompleto è difficile e inspiegabile. Ma voglio che tu sorridi sempre.
Lo spero. Tagliarmi di nuovo i capelli è stato un incantesimo magico lanciato su di me.
Andrò avanti come me, fino a te. Lo adoro.
Non aver paura di essere audace. C'è un'immersione profonda.
Sei l'unico che mi fa sorridere così solo stando con te. Vorrei che potessimo restare uno accanto all'altro così per sempre, no, ancora più vicini.
Nessuno può fermarlo. Perché voglio sapere la verità su di te. Fai il grande passo tutte le volte che vuoi.
Non è così? Sono sicuro, no, ti farò sicuramente voltare.
Pappa pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.