Altri brani di Nina Chuba
Altri brani di Provinz
Descrizione
Interprete associato: Nina Chuba x Provinz
Paroliere, interprete associato, compositore: Nina Chuba
Interprete associato: Provinz
Paroliere, compositore, produttore: Dokii
Produttore, paroliere, compositore, tecnico del missaggio: Michael Burek
Paroliere, compositore: Vincent Waizenegger
Compositore, paroliere: Farsad Zoroofchi
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Traduzione italiana
Penso che non voglio più andare oggi (vai, vai, vai)
Ti ho visto troppo brevemente (-vedi, -vedi, -vedi)
E comunque fuori fa freddo, troppo freddo
E il ghiaccio fiorisce agli angoli della tua finestra
Voglio che tu non faccia nulla, non fare assolutamente nulla
Voglio stare con te tutto il giorno, cancella tutto
C'è così tanto spazio nel mio letto e ho freddo
Ma sul tuo schermo c'è il Portogallo, il Portogallo
Perché vuoi molto dalla vita, credi in te stesso, credi in te stesso
Ehi, i tuoi obiettivi sono troppo ambiziosi per me
Sei d'ispirazione, ma per favore sii pigro per me oggi
Tutti i miei amici in movimento, alla ricerca di ciò che già siamo
Penso che non voglio più andare oggi (vai, vai, vai)
Ti ho visto troppo brevemente (-vedi, -vedi, -vedi)
E comunque fuori fa freddo, troppo freddo
E il ghiaccio fiorisce agli angoli della tua finestra
Penso che non voglio tornare a casa mai più (mai più)
Perché dove sei è lo stesso (è lo stesso)
Vieni, chiudici dentro, siamo soli, è facile
Mi chiedo se il sentimento durerà per sempre
Palo Santo, cuore in fiamme, accendi le candele costose
Appena fatto la doccia, Bossa nova, perdersi in quattro-quattro volte
Leggo le tue labbra perché hai solo lati buoni
Siediti sul davanzale della finestra e splendi davanti a tutte le stelle oggi
Credo in me stesso, credo in te
In realtà solo noi, altrimenti non ho bisogno di niente, ho solo bisogno di te
Non prendere impegni, per favore sii pigro per me oggi
Tutta la mia gente in movimento, alla ricerca di ciò che già siamo
Non penso di volerci più andare oggi
Ti ho visto troppo brevemente
E comunque fuori fa freddo, troppo freddo
E il ghiaccio fiorisce agli angoli della tua finestra
Penso che non voglio più andare oggi (vai, vai, vai, sì)
Ti ho visto troppo brevemente (ti ho visto brevemente, ti ho visto brevemente)
E comunque fuori fa freddo, troppo freddo
E il ghiaccio fiorisce agli angoli della tua finestra
Penso che non voglio tornare a casa mai più (mai più)
Perché dove sei, è anche così (sì, è anche così, sì)
Vieni, chiudici dentro, siamo soli, è facile
Mi chiedo se il sentimento durerà per sempre
Penso che non voglio più andare oggi (vai, vai, vai)