Altri brani di Aitana
Altri brani di Fangoria
Descrizione
Voce: Aitana
Voce: Fangoria
Produttore: Nico Cotton
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Tom Norris
Ingegnere vocale: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autore: Aitana Ocaña
Autore: Carolina Isabel Colón Juarbe
Autore, compositore: Nicolas Cotton
Testo e traduzione
Originale
Ella es perfecta
Hace todo bien
No sale de su línea
Es un diez de diez
Le apuntan con el dedo
Y no pregunta por qué
Ella siempre tan guapa
O así es como la ven
Pero ella
Está teniendo unos días de mierda
Le da ansiedad hasta salir a la calle
Y está llorando y nadie se da ni cuenta
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando solo ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
¿Por qué tiene que poner buena cara?
Si no ha tenido una buena semana
¿Por qué disimular que todo está bien?
Si no está bien
¿Por qué está obligada a vestir impecable?
Por dentro llora y se siente miserable
Y todo el mundo le dice lo increíble que se ve
Pero se cambia de ropa y se sale de la línea
La elegancia la ha perdido
No es ejemplo para niños
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
¿Qué se ha cambiado?, se ve rara
¿Ha subido?, ¿qué ha pasado?
¿Qué se ha hecho?, ¿se ha operado?
¿Un poquito?, ¿demasiado?
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Me llaman "La Agrado"
Porque toda mi vida solo he pretendido
Hacerle la vida agradable a los demás
Además de agradable soy muy auténtica
Mire qué cuerpo, todo hecho a medida
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella no quiere ser la chica perfecta
Ella no quiere ser la chica perfecta
Traduzione italiana
lei è perfetta
fa tutto bene
Non va fuori linea
È un dieci su dieci
Gli puntano il dito contro
E non chiederti perché
È sempre così carina
O è così che la vedono
ma lei
Sta passando dei giorni di merda
Ti dà ansia anche uscire
E sta piangendo e nessuno se ne accorge nemmeno
È stanca
Per sentirti di appartenere a tutti
Quando solo lei
Non vuole essere la ragazza perfetta (no, no, no)
È stanca
E non è colpa sua
Se non sei interessato
Cosa dicono di lei
Non vuole essere la ragazza perfetta (no, no, no)
Perché devi fare una faccia coraggiosa?
Se non hai avuto una buona settimana
Perché far finta che vada tutto bene?
Se non è giusto
Perché è costretta a vestirsi in maniera impeccabile?
Dentro di sé piange e si sente infelice
E tutti gli dicono quanto sia fantastico
Ma si cambia d'abito e va oltre
L'eleganza è andata perduta
Non è un esempio per i bambini
Ma sa quello che vuole, non le importa
Cosa è stato cambiato? Sembra strano
È salito? Quello che è successo?
Cosa è stato fatto? C'è stata un'operazione?
Un po? Troppo?
Ma sa quello che vuole, non le importa
È stanca
Per sentirti di appartenere a tutti
Quando è solo suo
Non vuole essere la ragazza perfetta (no, no, no)
È stanca
E non è colpa sua
Se non sei interessato
Cosa dicono di lei
Non vuole essere la ragazza perfetta (no, no, no)
Mi chiamano "La Agrado"
Perché per tutta la vita ho solo finto
Rendi la vita piacevole agli altri
Oltre ad essere gentile, sono molto autentico
Guarda quel corpo, tutto fatto su misura
È stanca
Per sentirti di appartenere a tutti
Quando è solo suo
Non vuole essere la ragazza perfetta (no, no, no)
È stanca
E non è colpa sua
Se non sei interessato
Cosa dicono di lei
Non vuole essere la ragazza perfetta (no, no, no)
Non vuole essere la ragazza perfetta
Non vuole essere la ragazza perfetta