Altri brani di Aitana
Descrizione
Voce: Aitana
Produttore, programmatore: Kuinvi
Produttore: Manu Lara
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Tom Norris
Ingegnere vocale: Jean Rodriguez
Programmatore, compositore: Manuel Lara
Compositore: Pablo César Rodríguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autore: Aitana Ocaña
Autore, compositore: Valentina López
Autore: Manuel Lorente Freire
Autore: Vicente Jiménez Gómez Del Barco
Testo e traduzione
Originale
Te acuerdas
De la taza que me regalaste
Cuando te fuiste no te la llevaste
Ya no la uso
Suficiente me recuerda a ti el café
Te acuerdas
De la carta que escribiste a mano
La quemaste, pero eso fue en vano
Ya no la tengo
No la tengo, pero nunca la olvidé
Si escuchas mi nombre
Y te duele, no te asombres
Las mujeres no olvidan como los hombres
Escuchar el tuyo también me dolió
Pero el tiempo pasó
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Antes te buscaba
De noche en el centro de la cama
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Y me está empezando a gustar
Dormir en el centro de la cama
Sin ti
Sin ti, pero abrazando a la almohada
O durmiendo con quien me dé la gana
En verdad estoy mucho mejor de lo que me esperaba
Sin ti
Sin ti siendo mío todo el tiempo
Aunque a veces se me pase más lento
En verdad estoy mucho mejor
De lo que me esperaba
No siempre estoy al cien
Los días vienen y van
Después de llover
El cielo es azul igual
Marta y Valle me ven bien
Y Violeta dice que no conocía
Esta nueva versión de mí
Desde que me despedí
Vi que no está tan mal
Un domingo sin ti
Tengo que confesar
Que lo pasé fatal
Pero todo vuelve a su lugar
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Antes te buscaba
De noche en el centro de la cama
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Y me está empezando a gustar
Dormir en el centro de la cama
Sin ti
Sin ti, pero abrazando a la almohada
O durmiendo con quien me dé la gana
En verdad estoy mucho mejor de lo que me esperaba
Sin ti
Sin ti siendo mío todo el tiempo
Aunque a veces se me pase más lento
En verdad estoy mucho mejor
De lo que me esperaba
Eh, oh
Oh, oh, oh, oh, eh, oh
Oh, oh
Eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, oh
Eh, oh
Oh, oh
Eh, oh
Traduzione italiana
ti ricordi?
Dalla coppa che mi hai dato
Quando sei partito non l'hai portata con te
Non lo uso più
Il caffè mi ricorda abbastanza te
ti ricordi?
Dalla lettera che hai scritto a mano
L'hai bruciato, ma è stato inutile
Non ce l'ho più
Non ce l'ho, ma non l'ho mai dimenticato
Se senti il mio nome
E fa male, non stupirti
Le donne non dimenticano come gli uomini
Anche sentire il tuo mi ha fatto male
Ma il tempo è passato
E sto meglio adesso
Credo
che il peggio è già successo
Capisco
Non faccio più così tanti drammi
Ti stavo cercando prima
Di notte al centro del letto
E sto meglio adesso
Credo
che il peggio è già successo
Capisco
Non faccio più così tanti drammi
E comincia a piacermi
Dormi al centro del letto
senza di te
Senza di te, ma abbracciato al cuscino
O andare a letto con chi voglio
In realtà sto molto meglio di quanto mi aspettassi.
senza di te
Senza che tu sia mio tutto il tempo
Anche se a volte va più lentamente per me
In realtà sto molto meglio
Quello che mi aspettavo
Non sono sempre al meglio
I giorni vanno e vengono
dopo aver piovuto
Il cielo è ancora azzurro
Marta e Valle mi vedono bene
E Violeta dice che non lo sapeva
Questa nuova versione di me
Da quando ti ho detto addio
Ho visto che non è poi così male
Una domenica senza di te
Devo confessare
Ho passato un periodo terribile
Ma tutto torna al suo posto
E sto meglio adesso
Credo
che il peggio è già successo
Capisco
Non faccio più così tanti drammi
Ti stavo cercando prima
Di notte al centro del letto
E sto meglio adesso
Credo
che il peggio è già successo
Capisco
Non faccio più così tanti drammi
E comincia a piacermi
Dormi al centro del letto
senza di te
Senza di te, ma abbracciato al cuscino
O andare a letto con chi voglio
In realtà sto molto meglio di quanto mi aspettassi.
senza di te
Senza che tu sia mio tutto il tempo
Anche se a volte va più lentamente per me
In realtà sto molto meglio
Quello che mi aspettavo
Ehi oh
Oh, oh, oh, oh, uh, oh
Oh oh
Ehi oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh oh
Ehi oh
Oh oh
Ehi oh