Altri brani di Luis R Conriquez
Altri brani di Joel De La P
Altri brani di El Alfa
Altri brani di Chimbala
Descrizione
Interpreti associati: Luis R. Conriquez, Joel De La P, El Alfa, Chimbala
Produttore, compositore, interprete associato, paroliere: Luis R Conriquez
Paroliere, interprete associato, compositore: Joel De La P
Interprete associato: El Alfa
Interprete associato: Chimbala
Paroliere, compositore: Emmanuel Herrera Batista "El Alfa"
Produttore, compositore, paroliere: Meny Méndez
Paroliere, compositore: Leury Jose Tejeda Brito
Paroliere, produttore: Axel Manuel Mansilla Díaz
Paroliere, compositore: Esaú Ortiz Azuara
Compositore, paroliere: Manuel Gomez Garza
Compositore, paroliere: Leo Aranda
Produttore: Alfredo Becerra
Produttore: Leonardo Soto Tovar
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Manuel Magin
Testo e traduzione
Originale
Hoy hay meneo, me jalo pa la playa
Traigo a los mejore cuero' reventando champaña
Su polvito pink y cielo, en el yate se destrampan
Todas bailan hasta el suelo y se tiran a matar
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
El cielo rosado, la pussy rosada
Bailemos todo a la lambada
Los cuarto' en la calle recojo con pala
500 mil dollars adentro 'el Impala
Fresa la lavada, son treinta las bala'
Que te vo'a morder en el melón si te mala'
Te monto en la Acura, no me coja' ala
Somo grande' liga', ¿por qué tú te iguala'?
I'm hungry for money-money
Grr, a rabia me sale sola como Tony
Acá paro to como lo hace Bugs Bunny
Aquí tú no cabe', manín, tú ere phoney
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se vuelven locas, solitas se tocan
Le jalo al pelotón-tón-tón
Los tragos de tequila se los dan en la boca
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se ponen locas, solitas se tocan
Le jalo al pistolón-tón-tón-tón
Shotcitos de tequila me los dan con la boca
Una morena, besitos de moca
Y la otra güerita, mojitos en las roca'
Trueno la champaña, pero bebe en copa
Le gusta la fiesta y quemar buena mota
Morena cubana, güerita alemana
No es Estefanía, tampoco la Diana
Me gustan inglesas y dominicanas
Pero me vuelven loco las mexicanas
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón (¿No que no?)
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)
Tamos ra-ta-ta, pon ese culo a bailar
Yo sé que tú quiere' má' (má')
Tenemo botella' pa destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú tas chula, tú tá' hermosa
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú 'tás chula, tú 'tás hermosa
Tamo ra-ta-ta-ta
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, y te traes a tu pelotón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Yah, México y República Dominicana
Haciendo meneo
Pónganse las pilas
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Tamo activo' (jálese, fierro)
A ver, mi compa, hágale
Andamos con Luis R Conriquez (simón)
Arriba México, a la verga
Tracas, hijo 'e su puta madre
Traduzione italiana
Oggi c'è movimento, mi tiro in spiaggia
Porto lo champagne stappante della migliore pelle
Il loro piccolo rosa polvere e cielo, sullo yacht si scollano
Ballano tutti a terra e vanno a uccidere
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no? (No, no?)
Avanti, Mija, sto caricando un film qui
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no? (No, no?)
Andiamo, Mija, qui sto caricando un film-on-on
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Il cielo rosa, la figa rosa
Balliamo tutto al ritmo della lambada
I quarti li raccolgo per strada con la pala
500mila dollari nell'Impala
La fragola lavata, ci sono trenta balle'
Ti morderò il melone se sei cattivo
Ti porterò con l'Acura, non prendermi
Siamo nella big league, perché eguagli te?
Ho fame di soldi, soldi
Grr, la rabbia esce da sola come Tony
Qui mi fermo come fa Bugs Bunny
Non sei adatto qui, uomo, sei falso
Le piace che glielo dia
Lui sposta il piatto e io butto via la Nestlé
Le piace che glielo dia
Lui sposta il piatto e io butto via la Nestlé
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no? (No, no?)
Avanti, Mija, sto caricando un film qui
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no?
Avanti, Mija, porto un film-on-on
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Suono reggaeton-ton-ton
Impazziscono tutti, si toccano da soli
Lo trascino al plotone ton-ton
Gli shot di tequila vengono dati in bocca
Suono reggaeton-ton-ton
Impazziscono tutti, si toccano da soli
Tiro la pistola-ton-ton-ton
Mi danno dei bicchierini di tequila con la bocca
Una bruna, baci moka
E l'altra güerita, mojito on the rock'
Tuono lo champagne, ma lo bevo in un bicchiere
Gli piace fare festa e bruciare del buon fumo
Bruna cubana, güerita tedesca
Non è Estefanía, e nemmeno Diana
Mi piacciono l'inglese e il dominicano
Ma le donne messicane mi fanno impazzire
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no?
Dai, Mija, sto caricando un film qui (No, no?)
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no?
Avanti, Mija, porto un film-on-on
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ehi, ehi)
Noi ra-ta-ta, facciamo ballare quel culo
So che vuoi "di più" (di più)
Abbiamo una bottiglia da stappare e voglio dartela (ma davanti al mare)
E presta attenzione agli invidiosi che ti tirano addosso, 'tanto gelosi
Sono brutti, piccoletto, sei figo, sei bello
E presta attenzione agli invidiosi che ti tirano addosso, 'tanto gelosi
Sono brutti, piccoletto, sei figo, sei bello
I tamo ra-ta-ta-ta
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no? (No, no?)
Avanti, Mija, e porta il tuo plotone
Sì? (Sei sicuro?) Beh, no, no? (No, no?)
Andiamo, Mija, qui sto caricando un film-on-on
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Complimenti a kill-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Sì, Messico e Repubblica Dominicana
Dimenando
Prendi le batterie
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Pula attiva (tirare, stirare)
Vediamo, amico mio, fallo
Andiamo con Luis R. Conriquez (Simon)
Avanti con il Messico, all'inferno
Tracas, figliolo e sua madre, cazzo