Altri brani di Freya Skye
Descrizione
Paroliere compositore, produttore: Max Margolis
Produttore: J Moon
Ingegnere del missaggio: Adam Hawkins
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Paroliere compositore: Freya Skye
Paroliere del compositore: Sophie Alexandra Tweed-Simmons
Testo e traduzione
Originale
You played it cool and I played it dumb.
Don't you think I'm a little too young to be messed with like that?
So convincing, you made it look fun. Laugh it off, but the damage is done.
Saying, "Baby, just relax, relax. " I got my hopes too high.
You hardly said goodbye, then casually walked out of my life.
Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment.
The least you could have done was give me a reason.
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
It's been a month since you went and checked in.
I wanna ask, "Where the hell have you been? " 'Cause I've been right where you left me.
Pour my self-control down the sink. Almost die every time the phone rings.
Why won't somebody help me?
I got my hopes too high. Read in between the lines.
Am I supposed to read your mind? Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore.
Give me the silent treatment. The least you could have done was give me a reason. And I can't ignore,
I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving.
Too much free time staring up at the ceiling. You're a narcissist, I'm an optimist.
Name a deadlier combo. Something's wrong with us, ain't it obvious?
Build me up and then oh no, call me just a friend. Here we go again.
Tell 'em all that you hate me, hate me. And I still can't erase me.
'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment. Did you go find someone or am I the reason?
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
Give me a reason for the treatment I've been feeling.
Give me a reason for you leaving, I've been screaming.
Traduzione italiana
Tu hai fatto il bravo e io ho fatto lo stupido.
Non pensi che io sia un po' troppo giovane per essere preso in giro in quel modo?
Così convincente che lo hai fatto sembrare divertente. Rideteci sopra, ma il danno è fatto.
Saying, "Baby, just relax, relax. " I got my hopes too high.
Hai appena detto addio e poi sei uscito casualmente dalla mia vita.
Oh, non parliamo più, parliamo più, parliamo più. Mi ha riservato il trattamento del silenzio.
Il minimo che potevi fare era darmi una ragione.
E non posso ignorare, non posso ignorare, non posso ignorare il modo in cui ti odio per averti lasciato. Troppo tempo libero fissando il soffitto.
È passato un mese da quando sei andato a fare il check-in.
Voglio chiederti: "Dove diavolo sei stato?" Perché sono stato proprio dove mi hai lasciato.
Versare il mio autocontrollo nel lavandino. Quasi muoio ogni volta che squilla il telefono.
Perché qualcuno non mi aiuta?
Le mie speranze erano troppo alte. Leggi tra le righe.
Dovrei leggerti la mente? Oh, non parliamo più, parliamo più, parliamo più.
Datemi il trattamento del silenzio. Il minimo che potevi fare era darmi una ragione. E non posso ignorare
Non posso ignorare, non posso ignorare il modo in cui ti odio per aver lasciato.
Troppo tempo libero fissando il soffitto. Tu sei un narcisista, io sono un ottimista.
Nomina una combinazione più letale. C'è qualcosa che non va in noi, non è ovvio?
Costruiscimi e poi oh no, chiamami solo amico. Ci risiamo.
Di' a tutti che mi odiate, odiatemi. E ancora non riesco a cancellarmi.
Perché non parliamo più, parliamo più, parliamo più. Mi ha riservato il trattamento del silenzio. Sei andato a cercare qualcuno o sono io la ragione?
E non posso ignorare, non posso ignorare, non posso ignorare il modo in cui ti odio per averti lasciato. Troppo tempo libero fissando il soffitto.
Dammi una ragione per il trattamento che sto provando.
Dammi un motivo per cui te ne sei andato, ho urlato.