Altri brani di Clueso
Altri brani di Chapo102
Descrizione
Interprete associato: Clueso, Chapo102
Paroliere, voce, interprete associato, voce di sottofondo, produttore, compositore: Clueso
Batteria: Tim Neuhaus
Compositore, voce di sottofondo, interprete associato, voce, paroliere: Chapo102
Percussioni, ingegnere del suono: Alexander Höffken
Paroliere, compositore, basso, chitarra, produttore, programmatore, ingegnere del suono: Dennis Neuer
Programmatore, paroliere, chitarra, compositore, produttore: Daniel Flamm
Ingegnere del suono, sintetizzatore, chitarra, produttore, programmatore: Johannes Herbst
Ingegnere di mastering: Nikodem Milewski
Testo e traduzione
Originale
Ich hab Fernweh, Fernweh nach Heimweh. Ich bin zu weit weg, ich sollte heimgehen.
Immer aufwachsen, neue Stadt, ja, das lieb ich so.
Nimm die Beine in die Hand wie ein Physio. Die eine hat jetzt Kinder, der andere ein Café. Ich hab 'n Ring am
Finger, doch bin immer unterwegs. Doch der Stern, der oben steht, bringt mich jedes
Jahr zurück. Zurück in unsere Bar mit der dunkelgrünen Schrift.
Alte Narben, neue Tattoos, aber beides geht nicht weg.
Komm direkt vom Bahnhof, leg die Tasche in den Dreck. Reden über früher und sofort ist alles jetzt.
So viel passiert, nur diese Runde bleibt gesetzt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr. -Jacken über Stühle, glühweinrote Wand.
Wham, Last Christmas, alle liegen sich im Arm.
Tausend Geschichten hängend gerahmt an der Wand. So wie Striche auf dem Deckel gehen die Jahre ins Land.
Der eine war mal Dealer und hat alles besorgt.
Heute ist er Arzt und um alle besorgt. Ich war kurz an der Bar und habe alle versorgt.
Im Takt werden Flaschen entkorkt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr.
-Vereine rauchen, bringen die Kälte mit rein. Ich bleib noch draußen, bestellst du mir ein'.
Ich bin am Klappern, so wie Kastanien. Klößen, lass mal 'n Fass anstechen.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Traduzione italiana
Ho voglia di viaggiare, voglia di viaggiare dopo la nostalgia di casa. Sono troppo lontano, dovrei andare a casa.
Sempre in crescita, nuova città, sì, mi piace.
Prendi le gambe tra le mani come un fisioterapista. Uno adesso ha dei figli, l'altro ha un bar. Ho un anello con me
Dita, ma sono sempre in movimento. Ma la stella che sta in alto mi porta tutto
anno fa. Torniamo al nostro bar con il carattere verde scuro.
Vecchie cicatrici, nuovi tatuaggi, ma nessuno dei due scompare.
Vieni direttamente dalla stazione ferroviaria, metti la borsa nella terra. Parlando di prima e ora tutto è adesso.
Succedono così tante cose, solo questo round resta deciso.
Proprio lì, dove siamo ogni anno.
Bevi un sorso e lascia che ti tenga per un momento.
Ancora seduto nell'angolo sul retro. Nessuno riesce a liberarsi del fumo e della memoria.
Aspettavo questa serata da così tanto tempo.
Come ogni anno.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Proprio come ogni anno. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Come ogni anno. -Giacche sopra le sedie, muro rosso vin brulè.
Wham, lo scorso Natale, tutti erano uno nelle braccia dell'altro.
Mille storie appese incorniciate al muro. Gli anni passano come linee sul coperchio.
Uno era spacciatore e faceva di tutto.
Oggi fa il medico e si preoccupa per tutti. Sono stato brevemente al bar e mi sono preso cura di tutti.
Le bottiglie vengono stappate a ritmo.
Proprio lì, dove siamo ogni anno.
Bevi un sorso e lascia che ti tenga per un momento.
Ancora seduto nell'angolo sul retro. Nessuno riesce a liberarsi del fumo e della memoria.
Aspettavo questa serata da così tanto tempo.
Come ogni anno. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Proprio come ogni anno. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Come ogni anno.
-Le discoteche fumano, fanno entrare freddo. Io resto fuori, puoi ordinarmene uno.
Sto tremando come castagne. Gnocchi, tocchiamo un barile.
Proprio lì, dove siamo ogni anno.
Bevi un sorso e lascia che ti tenga per un momento.
Ancora seduto nell'angolo sul retro. Nessuno riesce a liberarsi del fumo e della memoria.
Aspettavo questa serata da così tanto tempo.
Come ogni anno.