Altri brani di Clueso
Descrizione
Autore del testo, esecutore associato, compositore, produttore: Clueso Autore del testo: Tom Hengelbrock Produttore, compositore, autore del testo: Jens Schneider Autore del testo, compositore, produttore: Jules Kalmbacher Ingegnere del mastering, tecnico del suono: Nicodemus Milewski
Testo e traduzione
Originale
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wir könnten losfliegen, loslegen, nur zu zweit
Sandsturm in Marrakesch oder Loreley
Verrückte Dinge tun, Karaoke, Open Mic
Auf 'ner Dachkante sitzen mit 'nem roten Wein
Stattdessen häng ich in Bars ab, nippe am Glasrand
Seh, wie sie Spaß hab'n, wie oft ich gedacht hab
Wenn jemand reinkommt, dass du es bist
Doch es war nie für mich leider
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Und ich fall als Letzter aus dem Laden raus
Vorbei an den Fenstern, alle häng'n sie zuhaus
Drück mich vor mei'm Bett und schlaf auf der Couch
Und träum mich weg, wo hast du dich versteckt?
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Traduzione italiana
Tutti hanno qualcuno in questo momento, vorrei essere malato d'amore
Potremmo volare via, iniziare, solo noi due
Tempesta di sabbia a Marrakech o Loreley
Fare cose folli, karaoke, microfono aperto
Seduto sul bordo di un tetto con del vino rosso
Invece, esco nei bar, sorseggiando l'orlo del bicchiere
Guarda come si divertono, come ho pensato spesso
Se entra qualcuno, sei tu
Ma per me non è mai stato un peccato
Tutti hanno qualcuno in questo momento, vorrei essere malato d'amore
Com'è possibile che non ti conosco e non riesco a toglierti dalla testa?
Non puoi semplicemente venire, se esisti?
Oh, dimmi dove sei
E io sono l'ultimo a uscire dal negozio
Oltre le finestre, tutti li appendono in casa
Rannicchiami davanti al mio letto e dormi sul divano
E sognami, dove ti sei nascosto?
Tutti hanno qualcuno in questo momento, vorrei essere malato d'amore
Com'è possibile che non ti conosco e non riesco a toglierti dalla testa?
Non puoi semplicemente venire, se esisti?
Oh, dimmi dove sei