Altri brani di Chapo102
Altri brani di 102 Boyz
Descrizione
Data della prima: 9 ottobre 2025.
Testo e traduzione
Originale
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
Traduzione italiana
Non sono sobrio da molto tempo
Non sono più me stesso da molto tempo
E in realtà sono timido
Ho ordinato qualcosa invece
Quando il sole sorge lentamente
E mi piace il mio riflesso nello specchio
Perché ne ho comprato uno per me
Allora faccio pace con me stesso
Cavolo, sorrido allo specchio, ma sono di cattivo umore
Alle 3 del mattino in Savignyplatz le bollicine sembrano spumante
Sono un porco sporco quando bevo voddi nei bar
Qualunque cosa inferiore al dieci per cento per me è un hobby
Cazzo, la vita è così bella, perché non vederla due volte?
Penso di vedere un altro brufolo lì, quindi altri dieci bicchierini di vodka
In realtà voglio evitarlo
Ma se vuoi essere bella, devi soffrire
Non sono sobrio da molto tempo
Non sono più me stesso da molto tempo
E in realtà sono timido
Ho ordinato qualcosa invece
Quando il sole sorge lentamente
E mi piace il mio riflesso nello specchio
Perché ne ho comprato uno per me
Allora faccio pace con me stesso
E quando il barista mi porta a casa
E giacere su mille piccioni morti
Poi tornerò sobrio
E poi non mi piace più
La S sul petto sta per “Slivowitz”
Tutti nel bar tranne me sanno che non mi ama
Dieci sul conto, ma comportati come se fossero un milione
Guida l'auto a casa e raccogli punti come un fungo velenoso
Scappare da me stesso in questo modo è una maratona
Ma non sono mai andato oltre il bar più vicino
Al mattino mi trema la mano come se avessi il Parkinson
La mamma dice che prendo da papà
Non sono sobrio da molto tempo
Non sono più me stesso da molto tempo
E in realtà sono timido (wouh)
D'altra parte, ho ordinato qualcosa (sì; qualcosa ordinato)
Quando il sole sorge lentamente (sorge lentamente)
E mi piace il mio riflesso (mi piace molto)
Perché me ne sono comprato uno (un po' di vodka)
Allora faccio pace con me stesso
E quando il barista mi porta a casa
E giacere su mille piccioni morti
Poi diventerò sobrio (poi diventerò sobrio)
E poi non mi piace più
Poi non mi piace più, di più, di più, di più, di più, di più, di più
Poi non mi piace più, di più, di più, di più, di più, di più, di più
Poi non mi piace più