Altri brani di Татьяна Куртукова
Descrizione
Rilasciato: 31 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я вижу небо, в нем тишина. Я поднимаюсь к небу, еле дыша.
И вдруг понимаю это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой, когда такое небо есть надо мной и, кажется, звезды можно достать рукой.
Я и не ведала, что этот мир такой. Да.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я была Богом в прошлую ночь.
Я отыскала дорогу и выбежу прочь. Богом стать просто, если уже не в мочь.
И незачем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, что даже тогда, что все дороги света ведут в никуда.
И даже когда под ногами блестит вода.
Да.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять. Свободно только небо над головой моей.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Traduzione italiana
Dio, che sciocchezza è fare qualcosa di sbagliato anche solo una volta.
Butta via la spazzatura da casa e chiama i vecchi amici.
Ma cambiare qualcosa sul serio, senza aver paura di perdersi nelle piccole cose.
Solo il cielo sopra la mia testa è libero.
Vedo il cielo, c'è silenzio in esso. Mi alzo al cielo, respirando a malapena.
E all'improvviso capisco che questa è la mia anima.
Com'è assurdo vivere sottosopra quando sopra di me c'è un cielo così e sembra che le stelle si possano raggiungere con la mano.
Non sapevo nemmeno che questo mondo fosse così. SÌ.
Dio, che sciocchezza è fare qualcosa di sbagliato anche solo una volta.
Butta via la spazzatura da casa e chiama i vecchi amici.
Ma cambiare qualcosa sul serio, senza aver paura di perdersi nelle piccole cose.
Solo il cielo sopra la mia testa è libero.
Ero Dio ieri sera.
Ho trovato la strada e scapperò. È facile diventare Dio se non puoi più farlo.
E non c'è bisogno di piangere quando si esce di casa di notte.
Ma si è scoperto che anche allora tutte le strade del mondo non portano da nessuna parte.
E anche quando l'acqua luccica sotto i tuoi piedi.
SÌ.
Dio semplicemente non può essere sempre un vagabondo.
Dio, che sciocchezza è fare qualcosa di sbagliato anche solo una volta.
Butta via la spazzatura da casa e chiama i vecchi amici.
Ma cambiare qualcosa sul serio, senza aver paura di perdersi nelle piccole cose. Solo il cielo sopra la mia testa è libero.
Dio, che sciocchezza è fare qualcosa di sbagliato anche solo una volta.
Butta via la spazzatura da casa e chiama i vecchi amici.
Ma cambiare qualcosa sul serio, senza aver paura di perdersi nelle piccole cose.
Solo il cielo sopra la mia testa è libero.