Altri brani di Mutu
Altri brani di El Nino
Descrizione
Compositore: Piperka Adrian
Testo e traduzione
Originale
Joc rolul perfect al unui pământean emancipat.
Ființă nobilă gândește când se-mbată face un pact.
Sunt un dezastru social, nu fac nimic niciodată, că tot ce-i important e pe bani ca apa plată.
Sunt conștient că conștiența dăunează instinctului primar, de-asta umblu aproape varză.
Plutim pe o canapea cu creieru' în derivă. Nu e plictiseală, frate, asta-i lene constructivă.
Am împotrivă doi sau trei tovarăși care văd în perspectivă c-o să ne facem praf, iară.
Ăștia nimeni nu sună să spună o vorbă bună. Toți te sună să-ți pună ca o marfă bună.
Șapte zile-n săptămână, șapte frunze și o foiță.
Aud din stânga mea: "Hai Rălu' în ceva căiuță". Veșnica tranziție te lasă fără ambiție.
Pasem jointu' spre stânga doar așa ca superstiție. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta.
Unu, două, trei, patru fumuri și m-am spart, dar niciodată nu o să mă vezi pe jos căzut lat.
Dau din cap fără să vreau dacă sună hip-hop. Ăsta sunt și pentru unii nu sunt decât un drogat.
Iau les în fiecare zi, fumez și scriu întruna. Le place cum mă joc, încasez când trece luna.
Dintr-un șapte-șase-zero, dintr-un fotoliu alb.
De acolo îmi vine filmu' imediat după ce lard un ristretto și ne-am dus dăm o tură de oraș.
Deschid ușa, iese fumu', miroase a iarbă și haș. E parfumul meu și nu o să-l schimb curând.
Cred c-o să miros la fel și când o să fiu cărunt.
Acum deschid o bere, dau noroc cu frații mei. Dacă mie îmi merge bine, e bine și pentru ei.
Așa trebuie să fie vibe-urile bune. Așa trebuie să meargă, așa trebuie să sune.
Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Îți relatez cum văd eu lumea de pe canapea.
Ăștia-s în praf, în pula mea și tot ar mai fuma.
Și dacă crezi că eu sunt rău, nu mi-ai văzut prietenii. Ăștia ar bea și ar fuma pan' ar înțepeni.
Încet venim, uite-ne parcă plutim.
Că lumea-n jur se agită, eu mă relaxez puțin, că ce e mult strică.
Ne vedem la una mică cu o sticlă de ceva și un joint la caterincă. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare.
Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta. Deschid o sticlă, trebuie udată planta.
Traduzione italiana
Interpreto il ruolo perfetto di un terrestre emancipato.
Un essere nobile pensa che quando combatte stringe un patto.
Sono un disastro sociale, non faccio mai niente, perché tutto ciò che conta sono i soldi come l'acqua piatta.
Sono consapevole che la coscienza nuoce all'istinto primordiale, per questo cammino quasi come un cavolo.
Galleggiamo su un divano con il cervello alla deriva. Questa non è noia, fratello, è pigrizia costruttiva.
Ho contro di me due o tre compagni che vedono nel futuro che faremo polvere, ancora una volta.
Nessuno li chiama per dire una buona parola. Ti chiamano tutti per presentarti come una buona merce.
Sette giorni alla settimana, sette foglie e una foglia.
Sento dalla mia sinistra: "Vieni Rălu' in qualche capanna". L’eterna transizione ti lascia senza ambizioni.
Abbiamo camminato a sinistra solo per superstizione. Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte. Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra.
Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata. Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte. Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra.
Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata.
Una, due, tre, quattro fumate e sono al verde, ma non mi vedrai mai per terra.
Annuisco involontariamente se è hip-hop. Questo è quello che sono e per alcuni sono solo un drogato.
Prendo les ogni giorno, fumo e scrivo insieme. A loro piace come gioco, incassi quando passa il mese.
Da un sette-sei-zero, da una poltrona bianca.
È lì che mi viene in mente il film subito dopo aver finito un ristretto e aver fatto una passeggiata per la città.
Apro la porta, esce fumo, odora di erba e hashish. È il mio profumo e non lo cambierò tanto presto.
Penso che avrò lo stesso odore quando sarò grigia.
Adesso apro una birra, porto fortuna ai miei fratelli. Se va bene per me, va bene anche per loro.
Ecco come dovrebbero essere le buone vibrazioni. Ecco come dovrebbe andare, così dovrebbe suonare.
Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte. Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra.
Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata. Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte. Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra.
Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata. Ti racconto come vedo il mondo dal divano.
Sono nella polvere, nel mio cazzo, e fumerebbero comunque.
E se pensi che io sia cattivo, non hai visto i miei amici. Bevevano e fumavano finché non diventavano insensibili.
Lentamente arriviamo, guardaci come se stessimo galleggiando.
Che il mondo attorno trema, mi rilasso un po', il troppo rovina.
Ci vediamo al piccolo con una bottiglia di qualcosa e uno spinello al Caterinca. Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte. Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra.
Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata. Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte. Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra.
Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata. Ne tiro fuori e poi mi fa muovere.
Lo sparo, è nei tuoi polmoni, mi spezza forte.
Lo do a sinistra, se necessario lo do a destra. Apro una bottiglia, la pianta ha bisogno di essere annaffiata.