Altri brani di Mutu
Descrizione
La vita è come uno sprint selvaggio sull'asfalto bagnato: tutti corrono, nessuno sa perché, ma ognuno pensa di essere il primo a tagliare il traguardo. E da qualche parte tra le cadute e i respiri, appare una strana calma: non c'è più niente di cui aver paura. Quando hai già visto tutto, la paura perde significato. In questo suono non c'è pathos, solo un sospiro dopo la tempesta. La voce sembra parlare attraverso le cicatrici - in modo uniforme, calmo, con quella stessa leggera disprezzo per il dramma. Né pietà, né lamenti, solo il fatto di esistere: era vicino al precipizio, ma ha scelto la vita. E ora ogni "male" si trasforma in uno sfondo su cui diventa visibile l'essenziale: la resilienza, semplice e onesta, senza pose e senza preghiere. La musica qui non è un ornamento, ma il polso. Respira a ritmo delle parole, come un cuore che una volta non si è fermato - e ora non ha intenzione di farlo. Produttore: Piperka Adrian Autore del testo: Piperka Adrian Compositore: Piperka Adrian
Testo e traduzione
Originale
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Traduzione italiana
Non ho paura di nessuno, perché nessuno era accanto a me per vedere cosa sto passando.
Ma so che tutto passa comunque. Ecco perché non ho paura quando devo partire.
Me ne vado, fino ad allora voglio trascorrere il mio tempo come voglio.
Se finora niente mi ha spezzato significa che devo restare, quindi resto.
Vedo persone che cercano di farmi credere che nulla di ciò che faccio è buono.
Ma non mi arrabbio, perché so che, in effetti, non sto parlando nemmeno di me. In realtà si riflette, ma non si rispetta.
Che tutto va bene quando loro vanno bene. Quando non lo è, divento un problema immediato.
Per questo fin dall'inizio mi sento distante. Che non posso stare con le persone troppo a lungo. Sono offline.
Ciò che era, era. Niente da compilare, niente da correggere o commentare.
Dicono di sapere, di essersi documentati. Ho sperimentato ciascuno di essi separatamente.
Un giorno felice, un giorno in preda al panico. Ora sono felice che siano accaduti.
Ho visto così tanto, sono immune, non spaventarmi più.
Lasciali venire tutti, niente fa paura. Ero vicino alla morte, ma ho scelto la vita.
Di gran lunga l'unico che mi spacca la faccia.
Ho visto così tanto, sono immune, non spaventarmi più.
Lasciali venire tutti, niente fa paura. Ero vicino alla morte, ma ho scelto la vita.
Di gran lunga l'unico che mi spacca la faccia.
Tutti corriamo dietro al denaro, tutti corriamo dietro alla fama. Corriamo tutti.
Nessuno si ferma un secondo per vedere cosa significa. Un secondo per vedere cosa significa il tempo, passa, non lascia nulla dietro.
Non ha fratello, né padre, né madre, è sempre stato solo fin da piccolo.
E niente mi spaventa più, perché quel bambino sono io. E non ho chiesto niente a nessuno.
Non ho nemmeno pregato Dio, perché Dio sa quanto posso sopportare.
E ha lasciato che me ne occupassi io.
Pugno, gambe, anima, cervello e polmoni per sputarlo addosso a te, giocatore. Saper saltare come un grillo sui bisogni e sulle difficoltà, sui problemi, sulle prove.
Non importa quanto sia dura la prova quando il bicchiere pieno inizia a traboccare.
Che anche questo fa parte della storia. Ho un testimone pubblico, si può attestare.
Potrebbe sfidarmi o odiarmi. Altrimenti è bene fare il test.
Ho visto così tanto, sono immune, non spaventarmi più.
Lasciali venire tutti, niente fa paura. Ero vicino alla morte, ma ho scelto la vita.
Di gran lunga l'unico che mi spacca la faccia. Ho visto così tanto, sono immune, non spaventarmi più.
Lasciali venire tutti, niente fa paura. Ero vicino alla morte, ma ho scelto la vita.
Di gran lunga l'unico che mi spacca la faccia.