Altri brani di Irama
Descrizione
Come se l'aria si fosse riempita del fiato dell'estate e dei rancori che avrebbero dovuto svanire da tempo, ma non hanno voluto. Tutto sembra bello: candele, calici costosi, il fruscio degli abiti sul pavimento piastrellato dei ristoranti. Solo sotto questa copertura si nasconde la stanchezza dei continui tentativi di resuscitare ciò che da tempo si è ridotto in cenere. Le voci tremano, le mani si aggrappano, le lacrime sbavano il mascara e tutto questo sembra un girotondo intorno alla parola "addio", che nessuno pronuncia mai. L'amore qui non brucia con la fiamma, ma con braci che non scottano con il calore, ma con un dolore lento, quasi indifferente. E mentre uno cerca lo sguardo, l'altro nasconde gli occhi, perché sa: ogni nuovo tocco è un passo verso l'ultimo. Il film di Brogi Produttore: studio Brogi. Autori: Broga's e Irama Regista: Francesco Lorusso x Broga's Produttore esecutivo: Andrea Settembrini x Broga's Attrice: Nina Malara Management Irama: Shablo, studio Urubamba Direttore della fotografia: Davide Piazzolla (AIC) Operatore: Nunzio De Filippo Assistente operatore di macchina: Irene Pallaro Assistente operatore di macchina: Daniele Di Gregorio Capo elettricista: Simone Aldrigo Elettricista: Fabio Migliorini Capo tecnico di ripresa: Denis Sabato Operatori grafici: Roberto Giansoldati, Luca Caruso Organizzatore: Andrea Settembrini x Broga's Assistenti di produzione: Simone Di Gioia, Laura Simeoni A.O.S.M. e Direttore generale: Annalisa Platania, Walter Perrone Runner: Fabio Corradini Assistente alla regia: Gabriele Licchelli x Broga's Regista dei combattimenti e Maestro d'armi: Walter Perrone Assistente coreografo dei combattimenti: Alessandro Tosoni Assistente alla regia: Gabriele Bianco Truccatrice: Erika Truffelli Truccatrici: Giulia Bussone, Sara Arru Irama Modella di trucco: Vladi Rotaru Costumista: Walter Perrone Costumista: Silvia Musso. Abito e bagagli: E. Rancati, Inverno Craft. Scenografo: Scenografia ufficiale Costruttori: Luca Pescallini, Giuditta Papale, Luca Mustacchioli, Francesca Loi. Addestratori di cavalli: Michele Curcio, Alessandro Benedetti Monta: Francesco Lorusso x Broga Grafica computerizzata: Jacopo Andreoli Effetti visivi: Jacopo Andreoli, Francesco Lorusso Color correction: Andrea Sabatelli Location: Cascina Roseleto Ambulanza: Croce Verde Villastellone Servizio: noleggio Ouvert Cine, Hero Shot Catering: Ai do Scalin
Testo e traduzione
Originale
Non ti ricordi che
Sei stata tu crudele, crudele, crudele
Fredda come la neve, la neve, la neve
Perché era solo una scusa
L'idea che tra noi era soltanto sesso
Come se tu
Almeno tu
Col tuo profumo d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
È meglio fare l'amore se l'amore è un incendio
Speravi che i sensi di colpa finissero
Ma torneranno quando tornerò, oh-oh
E il tuo sorriso mi mastica
Ballavi nuda su una canzone classica (na-na-na)
Non te ne accorgi che hai distrutto tutto lentamente
Ho distrutto tutto lentamente
Tu, almeno tu
In quella notte d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
(Ogni fottuto sentimento)
Non vedi che
Quando mi guardi davvero negli occhi
Non sai se scappare, restare, se hai voglia
Ma dimmi che sono lontano anni luce, lontano da te
E te lo si legge dagli occhi che mi odi
E se in amore non soffri, non sogni, non corri
Non so innamorarmi di te
Lentamente, si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
Ogni fottuto sentimento