Altri brani di Irama
Descrizione
Una canzone triste come il fumo dopo una festa, che parla di come le persone riescano a rovinare tutto anche senza cattive intenzioni. Sembra che semplicemente non si sia notato che qualcuno vicino a noi sta lentamente svanendo. Non di proposito, semplicemente correndo, agitandosi, cercando conferme da qualche parte lontano, mentre il calore scivolava via tra le dita. E poi - troppo tardi. Le parole non servono più a nulla, e il silenzio taglia più delle confessioni. E non resta che fingere indifferenza, come se non fosse niente di serio, come se il cuore non ne sapesse nulla. Ma il suono tradisce - perché se fosse stato davvero “solo sesso”, non sarebbe stato così doloroso.
Testo e traduzione
Originale
Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
Vorrei soltanto sapessi che non è un granché
Cercavi le differenze tra me e una condanna
Ora che sei tra le sue braccia, cosa ti frega di me?
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
E non so come si fa ad odiarti anche a metà
Ma avrei voluto imparare prima che si rovinasse
E ora il tuo nome è uguale a un livido
E il dolore è così vivido
Che non riesco neanche a dirtelo
Che ci muoio ad amarti
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo