Altri brani di Afgan
Descrizione
Amore senza fronzoli, senza sfarzo ostentato e drammi inutili. Solo un sentimento che cresce silenziosamente, ma ostinatamente, come un albero davanti alla finestra che ogni giorno si alza sempre di più, sempre più forte. Non c'è bisogno di convincere o dimostrare, è già una dimostrazione di per sé. In questa canzone c'è una confessione che non mira all'effetto. Né teatro, né metafore, solo un semplice, quasi ingenuo "ti amo". E in questo sta tutta la magia: quando non cerchi parole speciali, ma all'improvviso trovi la verità.
Testo e traduzione
Originale
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Traduzione italiana
Questa volta ho capito
Mi sono innamorato
Dal profondo del mio cuore
Davvero, ti amo, ho-oh
Il mio amore non è un amore ordinario
Se hai
E tu sei mio amico per tutta la vita, oh
Per favore accetta la mia confessione
Fidati di me
Ho fatto tutto questo
Perché tu sei per me
Il mio amore non è un amore ordinario
Se hai
E tu sei mio amico per tutta la vita, oh
Tutta la mia vita
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Eh-uh
Il mio amore non è un amore ordinario
Se hai
E tu sei mio amico per tutta la vita, wo-wo-wo-uh
Il mio amore non è amore ordinario, oh
Se ce l'hai
E tu sei mio amico per tutta la vita
Per favore accetta la mia confessione