Altri brani di Afgan
Descrizione
A volte l'amore non è una lotta né una tragedia, ma un tranquillo “che sia come deve essere”. Quando il cuore ha già detto tutto, non resta che affidarsi a qualcosa che è al di sopra di ogni piano e sforzo. C'è una sorta di silenziosa saggezza in questo: lasciar andare non significa smettere di amare, ma semplicemente smettere di discutere con il destino. E da qualche parte dentro di noi vive comunque la certezza che se due strade sono davvero tracciate una accanto all'altra, prima o poi si incroceranno. Anche se non immediatamente, ma al momento giusto.
Testo e traduzione
Originale
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Traduzione italiana
Se sapessi, quanto amo.
Tenetevi sempre nelle mie preghiere.
So che non è facile, essendo quello che chiedi.
Mi arrendo il mio cuore, il destino risponderà.
Se non sono come te, smetterò di aspettarti.
Se fossi stato creato per te, sceglierei te.
L'anima gemella si incontrerà sicuramente.
Se sapessi, quanto amo.
Mi arrendo il mio cuore, il destino risponderà.
Se non sono come te, smetterò di aspettarti.
Se fossi stato creato per te, sceglierei te.
L'anima gemella si incontrerà sicuramente.
È scritto nel destino, se ti amo. Ho scelto te.
O-o-o-oh.
Se non sono come te, smetterò di aspettarti.
Se fossi stato creato per te, sceglierei te.
Se non sono come te, smetterò di aspettarti.
Se fossi stato creato per te, sceglierei te.
L'anima gemella si incontrerà sicuramente.