Altri brani di Saïf
Altri brani di HMZ
Descrizione
Il beat notturno taglia l'aria, come un vecchio mantello ruba l'attenzione e lascia sull'asfalto impronte di suole e di parole. La voce è come una battuta travestita da ordine: ora vanta azioni e D&G, ora un sarcastico "re" della strada, il tutto avvolto in un freddo umorismo che è familiare a chiunque consideri la strada una scuola di sopravvivenza. La musica è allo stesso tempo cinema e codice di regole: gli eroi brillano e si nascondono, ma il ritmo non dà loro tregua. La narrazione profuma di benzina, operazioni bancarie e vacanze su una riva straniera, un mix di potere e vulnerabilità dove i gridi "schierati" risuonano come un ritornello familiare. Intorno ci sono molte maschere, una grande squadra e un paio di formule immutabili che mantengono l'ordine, e in questo strano ordine appare uno strano calore, quasi familiare: quando le regole sono severe, è più facile ridere e contare i soldi contemporaneamente.
Testo e traduzione
Originale
Vous savez tous exactement qui je suis.
Comme la reine Elizabeth, fallait tout coloniser. La rue, c'est une arène de combat comme le Colisée.
Trop d'trucs organisés, j'fais c'qui est banalisé.
Pour augmenter la CA, il faut que nous analyser. Les secrets ont fui profond dans l'océan comme Ben Laden.
T'inquiète pas, qu'on est tous équipés comme le GIA.
Même pour des grosses oustra, il fallait, ici, c'est pas la peine. C'est l'Italie, Berto Royal, ça joue la série A.
Sico égale MC, bassa égale M16. J'pose dix fois sur l'instru jusqu'à péter l'bon sense.
Ouais, t'as capté l'concept? Des salades, des problèmes.
Comme Fifty, bientôt, j'prends un pare-balles pour l'concert.
J'suis à l'ancienne, comme un survêtement plaqué DG ou un arrivage de pure à Roissy CDG. Même pas vingt-cinq que j'prends des payes de
PDG. Tu m'demandes c'est comment? J'te réponds : C'est léger.
Le petit tuera le roi. La couronne, qui la veut? Qui la voit?
De faire d'un guetteur qui a perdu la voix. Belphan fait la zouave.
Ce qu'elle a côté d'toi pour te donner, tu lui proposes à boire et tu regardes la soie.
Sécu ou super sécu, le fou est super sécure.
Il connaît pas nos codes, donc c'est normal qu'il perd ses plumes. J'te parle de faire des vraies thunes.
Chez nous, le malheur, c'est des vêtements, frère. C'est pour ça qu'on fera jamais de thunes.
Y aura les platines qu'on exposera. Là, y a le plastique qui explosera.
J'le fou qui fait les bringues, c'est la grosse bringue. J'ai dit ça dans trop d'tracks.
Lui, il casse ses city là où l'3ind le mène. On ferait qu'un cercle de la grosse mag. Petit torse dans un
Zodiac rempli d'salaat compact.
Passer la douane, c'est un boulot qui se passe en fond d'moi. C'est la mort, passe un câble.
T'as capté l'impact et les daronnes choquées comme SAM, c'est comme d'hab.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Choisis ton camp.
C'est soit tu charques, soit tu bosses, soit tu braques, soit tu crosses ou tu suis le vent. J'remets les gants sur le T-Max élégant.
Le dossier est perplexe, mais j'connais le plan.
Reste pas dans un endroit où personne veut d'toi. Le plus drôle, c'est qu'elle fait des études dans le droit.
T'inquiète pas qu'on te croit, mec, mais bon, c'est quand tu payes.
Me force pas à agir ou te mettre dans une seconde terrasse. Reviendrons jamais.
Tu verras pas mon fric comme la mode Jamel. J'connais ton panel. Rends-moi tes panailles.
J'les vois se cacher tout au bout de la planète. J'les vois en charrette, volant les balais.
J'ai -connu Caro noir qui était carré, moi. -Repose en paix, vieux frère.
J'ai connu Caro noir qui était carré, moi.
Faut déjà rouler un pied-à-terre. C'est une claque de toute évidence. Comme
Mohamed Amra, j'dis qu'j'suis en vacances. J'suis pas Google Maps.
Dans l'checkers quand j'décla ma cons', tous les passants demandent chez eux si on a l'adresse bis.
Tant qu'ma mère n'a pas de palace, j'récupère Chimiste pour lui faire cuire l'avalanche. J'suis toujours le bifton, claque pas pour les connasses.
Comme un feu, j'ai le biflong pour sortir les balances.
Y a des êtres putain de gros, nique la grand-mère à Macron.
Tout le monde applaudit quand y a Jean-Marie dans la tombe. Demande à Juanito, y a d'la salaa dans l'frigo.
Joue pas les tifs, kif, frère, t'as pas de quoi, y a pas les troncs.
C'est chaud dehors, askip, les gens disent qu'y a plus d'khaliss. On ira taper Kim même à la retraite chez Beriz.
Tu pénètres le territoire, on t'abat comme l'Algérie.
Elles m'appellent toutes mon chéri. J'raconte pas mes histoires à celles qui croulent, chérie.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Boca alimenter les réseaux. À six heures du matin, quitter Soho.
Qui ont la peau sur les os.
Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo
Traduzione italiana
Sapete tutti esattamente chi sono.
Come la regina Elisabetta, dovette colonizzare tutto. La strada è un'arena di combattimento come il Colosseo.
Troppe cose organizzate, faccio ciò che è banalizzato.
Per aumentare la CA, dobbiamo analizzarla. I segreti sono trapelati nelle profondità dell’oceano come Bin Laden.
Tranquilli, siamo tutti attrezzati come il GIA.
Anche per i grandi oustra era necessario, qui non ne vale la pena. E' l'Italia, Berto Royal, gioca la Serie A.
Sico è uguale a MC, basso è uguale a M16. Suono lo strumentale dieci volte finché non perdo i sensi.
Sì, hai capito il concetto? Insalate, problemi.
Come Fifty, presto prenderò un giubbotto antiproiettile per il concerto.
Sono vecchio stile, come una tuta placcata DG o un puro arrivo a Roissy CDG. Nemmeno venticinque che prendo uno stipendio
amministratore delegato. Mi chiedi com'è? Ti rispondo: è leggero.
Il piccolo ucciderà il re. La corona, chi la vuole? Chi lo vede?
Per fare la vedetta a chi ha perso la voce. Belphan interpreta lo zuavo.
Quello che ha accanto a te da darti, le offri da bere e guardi la seta.
Previdenza sociale o supersicurezza, il pazzo è supersicuro.
Non conosce i nostri codici, quindi è normale che perda le piume. Ti sto parlando di fare soldi veri.
Da noi la sfortuna sono i vestiti, fratello. Ecco perché non faremo mai soldi.
Non mancheranno i giradischi che esporremo. C'è della plastica che esploderà.
Io sono quello pazzo che va alle feste, è una grande festa. L'ho detto in troppi brani.
Distrugge le sue città ovunque lo porti il 3°. Faremo semplicemente un cerchio con la grande rivista. Piccolo torso in a
Zodiaco pieno di salaat compatto.
Passare la dogana è un lavoro che avviene nel profondo di me. È la morte, fai passare un cavo.
Hai colto l'impatto e i daronnes scioccati come SAM, è come al solito.
Tanto sangue sul sedere per far rispettare le regole.
Dovevo fare la Scozia, tutti davanti su un Ténéré.
I miei nemici, lo so, non sono cattivi. Non ascoltare troppo le leggende.
Pasme non andrà allo scambio. Grande, la cerniera, è brutta.
Duecentotredici, duecentododici. Il Boca alimenta le reti.
Grande cappa, grande squadra. Alle sei del mattino, lascia Soho.
Si confrontano con mascalzoni che non si mettono in mostra, che sono pelle e ossa.
Trentacinque, otto, quattro, nove, cinque, nove, tre. Non ci sono umani, grande, qui, è lo zoo.
Scegli da che parte stare.
O fai uno strattone, o gobba, o sterzi, o attraversi o segui il vento. Rimetto i guanti sull'elegante T-Max.
Il file è confuso, ma conosco il piano.
Non restare in un posto dove nessuno ti vuole. La cosa divertente è che studia legge.
Non preoccuparti che la gente ti creda, amico, ma ehi, è allora che paghi.
Non costringermi ad agire né metterti su un secondo terrazzo. Non tornerò mai più.
Non vedrai i miei soldi come fa Jamel. Conosco il tuo pannello. Ridammi le tue panailles.
Li vedo nascosti alla fine del pianeta. Li vedo sui carri, rubare scope.
Conoscevo Black Caro che era quadrato, io. - Riposa in pace, vecchio fratello.
Conoscevo Black Caro che era quadrato, io.
Devi già guidare un pied-à-terre. Questo è ovviamente uno schiaffo in faccia. Mi piace
Mohamed Amra, dico che sono in vacanza. Non sono Google Maps.
Nella dama, quando dichiaro il mio contro, tutti i passanti chiedono a casa se abbiamo di nuovo l'indirizzo.
Finché mia madre non avrà un palazzo, chiederò al chimico di cucinarle la valanga. Sono ancora lo stupido, non urlare per le stronze.
Come un fuoco, ho il biflong per togliere la bilancia.
Ci sono persone grasse, cazzo, fanculo la nonna di Macron.
Tutti applaudono quando Jean-Marie è nella tomba. Chiedi a Juanito, c'è della salaa in frigo.
Non fare scherzi, tranquillo, fratello, tu non hai niente, non ci sono bauli.
Fuori fa caldo, chiedi, la gente dice che ci sono più khaliss. Faremo a pezzi Kim anche quando si ritirerà al Beriz.
Entri nel territorio, ti abbattiamo come l'Algeria.
Mi chiamano tutti tesoro. Non racconto le mie storie a chi sta crollando, tesoro.
Tanto sangue sul sedere per far rispettare le regole.
Dovevo fare la Scozia, tutti davanti su un Ténéré.
I miei nemici, lo so, non sono cattivi. Non ascoltare troppo le leggende.
Pasme non andrà allo scambio. Grande, la cerniera, è brutta.
Duecentotredici, duecentododici. Il Boca alimenta le reti.
Grande cappa, grande squadra. Alle sei del mattino, lascia Soho.
Si confrontano con mascalzoni che non si mettono in mostra, che sono pelle e ossa.
Trentacinque, otto, quattro, nove, cinque, nove, tre. Non ci sono umani, grande, qui, è lo zoo.
Il Boca alimenta le reti. Alle sei del mattino, lascia Soho.
Che sono pelle e ossa.
Non ci sono umani, grande, qui, è lo zoo