Altri brani di Saïf
Descrizione
La notte qui non è riposo, ma rifugio: l'unico posto dove nascondere il rumore nella testa e l'odore della strada. Nell'aria c'è tensione, stanchezza e nostalgia di qualcosa di puro, ormai irraggiungibile. Tra parolacce e preghiere si insinua la paura: che un giorno la mamma non ti riconoscerà più e che tuo padre non riuscirà mai ad essere orgoglioso di te.
Non si tratta semplicemente di una “vita difficile”, ma di sopravvivere ai margini della società, dove il sonno è un lusso e la speranza ha l'odore della benzina. Un mondo in cui l'amore è per il fratello, il dolore è un'abitudine e l'unica fede è che domani almeno qualcuno sopravviverà fino al mattino.
Testo e traduzione
Originale
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
La défonce monte, la khapta aussi, j'suis toujours pas heureux
8-4, c'est trash, j'me crois dans un clip sauf qu'on guette pas les rushs
Et صاحبي مشى, j'sais même pas où, nan, t'inquiète pas le reuf
On va tellement percer qu'cette putain d'vie, on lui claquera les seufs
Ici, c'est sale, plus sale que ma cabez' à quatre heures du matin
Ne crois jamais en ces catins, nan, personne prendra tes patins
Dans mes rêves, j'vois mon père fier de moi, ma mère aussi
Dans mes cauchemars, j'vois cette grosse salope habillée en robe satin
Le poto a la PSIG aux pattes, cinq عربش dans l'Clio 4
Toi, donne ton Snap' ou il vole ton mari, petit est un psychopathe
Si y a heja, on frappe, pas trop du genre à s'défiler
J'vois l'fou qui m'raconte ses histoires, zehma, il a un pet au casque
Encaisse les tales, encaisses les coups, la bourgeoise ne m'aime pas du tout
J'empeste le shit et à chaque barre, j'rêve du jour où j'les baiserai tous
Petit zone avec kabous, wallah, qu'eux deux, ils font la paire
8-4 City, c'est tellement noir qu'on est tous tombés dans un gouffre
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
Dans un gouffre, gros, y a pas d'espoir
Dans l'équipe, gros, y a pas d'escorte
Des millions dans un sac de sport
Amoureux d'la nuit, le jour, on baisse les stores
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
Dans un gouffre, gros, y a pas d'espoir
Dans l'équipe, gros, y a pas d'escorte
Des millions dans un sac de sport
Amoureux d'la nuit, le jour, on baisse les stores
Traduzione italiana
Malato, sì, aprimi la porta, sono io
Ho degli incubi in cui lei non mi riconosce
Domani moriremo, cosa ne sai?
Io puzzo di khapta, yemma, mi sto ammalando
L'effetto sta aumentando, anche il khapta, non sono ancora contento
8-4, è spazzatura, penso di essere in un video musicale, tranne per il fatto che non guardiamo i brani
E صاحبي مشى, non so nemmeno dove, no, non preoccuparti, quello nuovo
Ce la faremo così tanto che, in questa dannata vita, lo prenderemo a schiaffi fino in fondo
Ecco, è sporco, più sporco del mio cabez' alle quattro del mattino
Non credere mai a queste puttane, nessuno ti prenderà i pattini
Nei miei sogni vedo mio padre orgoglioso di me, e anche mia madre
Nei miei incubi, vedo questa grande troia vestita con un abito di raso
L'amico ha il PSIG sulle gambe, cinque عربش nella Clio 4
Tu, dagli il tuo Snap o ti ruberà tuo marito, il piccolo è uno psicopatico
Se c'è heja, bussiamo, non è proprio il tipo che scappa
Vedo il matto che mi racconta le sue storie, Zehma, ha una scoreggia nel casco
Prendete le favole, prendete i colpi, la borghesia non mi ama per niente
Puzzo di merda e ad ogni battuta sogno il giorno in cui me li scoperò tutti
Piccola area con kabous, wallah, loro due formano una coppia
8-4 City, è così buio che siamo caduti tutti in un abisso
Malato, sì, aprimi la porta, sono io
Ho degli incubi in cui lei non mi riconosce
Domani moriremo, cosa ne sai?
Io puzzo di khapta, yemma, mi sto ammalando
In un grande abisso non c’è speranza
Nella squadra, grande, non c'è la scorta
Milioni in una borsa sportiva
Amanti della notte, di giorno abbassiamo le tapparelle
Malato, sì, aprimi la porta, sono io
Ho degli incubi in cui lei non mi riconosce
Domani moriremo, cosa ne sai?
Io puzzo di khapta, yemma, mi sto ammalando
In un grande abisso non c’è speranza
Nella squadra, grande, non c'è la scorta
Milioni in una borsa sportiva
Amanti della notte, di giorno abbassiamo le tapparelle