Altri brani di Afgan
Descrizione
L'amore a volte se ne va senza clamore - semplicemente diventa una canzone che risuona da lontano. Non c'è dramma, solo una stanca dolcezza e una quieta rassegnazione al fatto che tutto è già deciso. Le parole non si perdonano, ma sembrano essere riposte in una valigia per viaggiare insieme, anche se non si può rimanere fisicamente. Ogni riga è come un respiro dopo una lunga conversazione: regolare, calmo, senza fretta. La sensazione è come se qualcuno tenesse ancora la mano dell'altro - non per riaverlo indietro, ma per lasciarlo andare con stile. E anche se l'incontro è rimandato a dopo, il cuore conosce comunque la strada.
Testo e traduzione
Originale
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
Traduzione italiana
Lo giuro, non avrò un'altra possibilità
Può stare con te
Ora so come farlo
Posso continuare con te
Porta via il mio amore
Portami dove vuoi
Rendilo tuo amico
Il tuo amico che ami di più
Eccomi anch'io
Continua ad amarti nella mia vita
Nel mio cuore
Fino al momento in cui ci incontreremo di nuovo
Lo giuro, non avrò un'altra possibilità
Può stare con te (con te)
Ora so come farlo
Posso continuare con te
Porta via il mio amore
Portami dove vuoi
Rendilo tuo amico
Il tuo amico che ami di più
Eccomi anch'io
Continua ad amarti nella mia vita
Nel mio cuore
Fino al momento in cui ci incontreremo di nuovo
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Porta via il mio amore
Portami dove vuoi
Rendilo tuo amico
(Il tuo amico che ami di più) Wo-ho-uh
Eccomi anch'io
Continua ad amarti nella mia vita
Nel mio cuore
(Fino al momento in cui ci incontreremo) più tardi