Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
Puzza di retrò e di disperazione fresca. Quella sensazione quando il cuore è già stato gettato dalla finestra, ma si arrampica comunque di nuovo per la scala antincendio. Ritmi morbidi, come da vecchio lettore, e una voce - come una preghiera ripetuta fino all'afonia: "dai, proviamo ancora una volta". Tutto questo non riguarda nemmeno il romanticismo, ma l'ostinazione dei sentimenti - proprio quella che non ti lascia andare, anche quando è troppo tardi e tutte le uscite decenti sono bloccate. Si balla su questo perché, per qualche motivo, è facile, come se i rimpianti non fossero un peso, ma un ritmo su cui ci si può rimettere in piedi.
Testo e traduzione
Originale
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Traduzione italiana
Ti voglio-, ehi
Ti rivoglio nella mia vita
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Ora è troppo tardi per me
Per dare una seconda occhiata
Oh, tesoro, dammi un'altra possibilità
(Ti dimostro che ti amo)
Per favore, non me lo permetteresti?
Di nuovo nel tuo cuore?
Oh, tesoro, ero cieco a lasciarti andare
(Lasciati andare, tesoro)
Ma ora che ti vedo tra le sue braccia
(Ti rivoglio indietro, yo)
Una volta per la tua mente
(Ti rivoglio indietro)
Riportalo indietro, indietro, indietro, indietro
(Ti rivoglio indietro)
Sì, due volte, riavvolgiamo
(Ti rivoglio indietro)
Riportalo indietro, indietro, indietro, indietro
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Lascia che te lo dica adesso
Oh, tesoro, dammi un'altra possibilità
(Ti dimostro che ti amo)
Per favore, non me lo permetteresti?
Di nuovo nel tuo cuore?
Oh, tesoro, ero cieco a lasciarti andare
(Lasciati andare, tesoro)
Ma ora che ti vedo tra le sue braccia, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Dimentica quello che è successo allora
Whoa, lasciami vivere di nuovo
Oh, tesoro, dammi un'altra possibilità
(Ti dimostro che ti amo)
Per favore, non me lo permetteresti?
Di nuovo nel tuo cuore?
Risparmiami questa causa
Restituiscimi quello che ho perso
Oh, tesoro, ero cieco a lasciarti andare
(Lasciati andare, tesoro)
Ma ora che ti vedo tra le sue braccia
(Ti rivoglio indietro)
Sì, una volta per la tua mente
(Ti rivoglio indietro)
Riportalo indietro, indietro, indietro, indietro
(Ti rivoglio indietro)
Sì, due volte, riavvolgiamo
(Ti rivoglio indietro)
Riportalo indietro, indietro, indietro, indietro
(Ti rivoglio indietro)