Altri brani di Olivia Dean
Descrizione
La separazione sembra meno dolorosa quando acquista un ritmo. Non è una tragedia, non è un dolore universale, è semplicemente la vita che impara a camminare di nuovo. Senza il solito “sei a casa?”, senza voci al telefono durante il decollo e l'atterraggio, senza il secondo respiro in coppia. Solo i propri passi, un po' incerti, ma già nella direzione giusta.
Ogni “baby step” qui è come la luce del mattino in cucina dopo una notte insonne: un po' fredda, ma sincera. Un po' vuota, ma tranquilla. E in questa tranquillità appare per la prima volta qualcosa di simile all'amore, non per qualcuno, ma per se stessi. Anche se la casa si mette da sola i fiori sullo scaffale.
Testo e traduzione
Originale
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
Traduzione italiana
mm
mm
È divertente nella vista posteriore
Sei più vicino di quello che sei
In verità, siamo mondi separati
Sono abituato a starti vicino
Quando sono sotto al dieci per cento
E tu mi ricollegheresti subito
Ora non c'è nessuno a cui mandare messaggi quando l'aereo atterra
O per chiamare quando decolla
Destra, sinistra, piccoli passi
Sarò il mio paio di mani sicure
Non è la fine, è il making of
Destra, sinistra, per ora
Sto facendo ba-ba-ba-piccoli passi
Ba-ba-ba-piccoli passi, oh
Ba-ba-ba-piccoli passi
Ba-ba-ba-piccoli passi
Sta imparando a bilanciarsi
Se venerdì sera sarò fuori, sarò io ad accendere le luci
Quando torno a casa (a casa)
Ma ce la farò (ce la farò, ce la farò)
Ci saranno delle rose sullo scaffale
Perché questa casa amerà se stessa
Sì, questa casa si amerà
Sto facendo ba-ba-ba-baby passi (un piede alla volta)
Ba-ba-ba-piccoli passi (non voglio mettermi un piede negli occhi)
Ba-ba-ba-piccoli passi (non c'è alcuna ragione per cui)
Ba-ba-ba-piccoli passi
mm
mm
Non ricadrò indietro (mm)
Se cado in avanti (mm)
Almeno ce l'ho (mm)
Almeno ce l'ho
Sto facendo ba-ba-ba-piccoli passi
Ba-ba-ba-baby passi, mm
Ba-ba-ba-piccoli passi (non c'è alcuna ragione per cui)
Ba-ba-ba-piccoli passi
Ba-ba-ba-piccoli passi (sì, sì)
Ba-ba-ba-piccoli passi (ba-ba-ba-piccoli passi)
Ba-ba-ba-baby passi (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-piccoli passi