Altri brani di Sheila On 7
Descrizione
Sembra solo un incontro, niente di speciale. Eppure il cuore sembra aver superato a pieni voti l'esame di panico: batte forte, le gambe sono molli, i pensieri sono come quelli degli scolari durante la ricreazione, chi va dove. Eppure non è ancora successo nulla, ma già mi tornano in mente tutti i fallimenti del passato, come il trailer di un imbarazzante seguito.
C'è profumo di opportunità nell'aria, ma le mani tremano come se non tenessero in mano il destino, ma una tazza di acqua bollente. Bisogna mentalmente patteggiare con il cielo: almeno oggi senza catastrofi, per favore. E come se da qualche parte dentro di me risuonasse una silenziosa richiesta: semplicemente vivere questa giornata senza rovinarla. Una giornata in cui accanto a me c'è colui per cui vale la pena sopportare tutto questo caos.
Testo e traduzione
Originale
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
Traduzione italiana
La giornata è cambiata
Non posso evitarlo
È giunto il momento di incontrarlo
Il mio cuore batte forte
Le gambe tremano violentemente
Lo ripeterò e gli rovinerò la giornata?
Per favore, Signore, solo per questa volta
Dammi la forza di guardarlo negli occhi
Per favore, Signore, solo per questa volta
Rendi la mia giornata, la mia giornata con lui
La mia giornata con lui
Sai come sono
Debole davanti a lui
Sai da quanto tempo lo aspettavo
Per favore, Signore, solo per questa volta
Dammi la forza di guardarlo negli occhi
Per favore, Signore, solo per questa volta
Rendi la mia giornata, la mia giornata con lui
La mia giornata con lui
Dio, aiutami (una giornata con lui)
Dio, aiutami (una giornata con lui)
Per favore, Signore, solo per questa volta
Dammi la forza di guardarlo negli occhi
Per favore, Signore, solo per questa volta
Rendi la mia giornata, la mia giornata con lui
La mia giornata con lui
(Giorni con lui, giorni con lui)
(Giorni con lui, giorni con lui)
(Giorni con lui, giorni con lui)
(Giornata con lui)
Dio, aiutami (una giornata con lui)
Dio, per favore (una giornata con lui, ah-ah)