Altri brani di Juicy Luicy
Descrizione
La curiosità è il motore non solo del progresso, ma anche delle catastrofi personali. Soprattutto quando il semaforo interno lampeggia già giallo e il cuore, come sempre, preme sull'acceleratore. La ragione sussurra “fermati”, ma le dita continuano comunque a cercare di controllare se è arrivato un messaggio. Certo che non è arrivato. Certo, era solo nella tua testa.
Eppure la speranza è una cosa strana. Anche quando la sceneggiatura è vecchia come il tuo dramma preferito, vuoi comunque recitarla ancora una volta. Forse questa volta il finale sarà diverso? Spoiler: no. Ma senza questa stupida fede e questa nervosa attesa, la vita sarebbe troppo sicura. E a chi serve una vita senza il rischio di catturare il proprio “eh”?
Interprete: Juicy Lucy
Produttore esecutivo: Arnold Limasnax, E-Motion Entertainment.
Sceneggiatori: Denis Ligia, Ikbal Siregar e Feyshal M. Fasia
Produttore: SOIN (@by.soin)
A&R: Ikbal Siregar
Produttore vocale: Bowo Soulmate
Chitarre acustiche: Topan Abimanyu
Batteria: Eggy Ramanda
Pianoforte e Rhodes: Faisal Muhammad Fasya
Programmazione e sound design: Changgar Krishnatr
Composizione ed esecuzione degli archi: Alvin Vitarsa
Violoncello: Jonathan William
Mixaggio: Changgar Krishnathri
Masterizzazione: Christian Varga
Etichetta discografica: E-Motion Entertainment
Video musicale Lampu Kuning
Regista: Isdam Atrahadena
Produttore: Irsyad Izzeddin B.
Direttore creativo: Vega Prabumi
Assistente alla regia: Ario Ragil
Direttore della fotografia: Kaurnia Pratama
Assistente alla macchina da presa: Agus Mulyana
Direttore artistico: Cynthia Chaterin e Alfie Rizki Nugraha
Foto BTS: M. Hekal
Stylist: Fitri.fkh e Tanaya Reks
Juicy Luicy, stile: Ben Sihombing
Trucco e acconciature: Heny Suriani
Talento: Arafah Rianty
Halda Rianta
Buana Lintang
Testo e traduzione
Originale
Barangkali hujan lebat susah sinyalmu lagi
Kubuat sepuluh kemungkinan
Tak sampaikah pesan? Lelah ketiduran?
Atau memang sengaja kauabaikan?
Tapi sepertinya ku melihatmu tadi
Dengan kemeja hitam andalan
Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran?
Rindu tak kesampaian
Mengapa kutancap gas dan melaju?
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
Lagu lama yang aku tahu
Kali ini, apa lain dari yang kemarin?
Tak mau kudengar peringatan
Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran?
Benar yang kata orang
Mengapa kutancap gas dan melaju?
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
Lagu lama yang aku tahu
(Celakakah ku?)
Acuh sebelum jatuh
Tak jera dari dulu
Gelisah makananku (iya, ku tahu)
Iya, ku tahu itu
Mengapa (kutancap gas dan melaju?)
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
(Haruskah berhenti?)
Sudah tahu hanya sepihak rindu
Masih coba lempar dadu peruntunganku
Gegabah nomor satu
Paling-paling menangis seperti dulu
Lagu lama yang aku tahu
Lupa, buta, atau ku batu
Traduzione italiana
Forse la forte pioggia rende di nuovo difficile il tuo segnale
Ho fatto dieci possibilità
Il messaggio non è arrivato? Stanco di dormire troppo?
Oppure lo hai deliberatamente ignorato?
Ma penso di averti visto prima
Con la sua camicia nera preferita
Vero o no? O solo nella tua mente?
Il desiderio non si avvera
Perché schiaccio l'acceleratore e vado?
Anche se la luce gialla mi aveva avvisato
Pericolo davanti a me
Fai attenzione, rimarrai deluso quando aspetti
Vecchia canzone, lo so
Questa volta, cosa c'è di diverso rispetto a ieri?
Non voglio sentire avvertimenti
Vero o no? O solo nella tua mente?
E' vero quello che dice la gente
Perché schiaccio l'acceleratore e vado?
Anche se la luce gialla mi aveva avvisato
Pericolo davanti a me
Fai attenzione, rimarrai deluso quando aspetti
Vecchia canzone, lo so
(Guai a me?)
Resisti prima di cadere
Non preoccuparti dall'inizio
La mia ansia da cibo (sì, lo so)
Sì, lo so
Perché (accelero e vado?)
Anche se la luce gialla mi aveva avvisato
Pericolo davanti a me
Fai attenzione, rimarrai deluso quando aspetti
(Dovrebbe fermarsi?)
So già che mi manca solo un lato
Sto ancora cercando di lanciare i miei dadi fortunati
Spericolato numero uno
Al massimo, piangi come prima
Vecchia canzone, lo so
Dimenticato, cieco o sono di pietra