Altri brani di Juicy Luicy
Descrizione
Ci sono relazioni in cui il buon senso è impotente. Tutto chiaro, tutto è stato sistemato da tempo - chi con chi, chi ha fatto quali promesse e che non ci sarà più niente. Ma il cuore, questa creatura testarda e senza istinto di conservazione, si protende comunque verso il fuoco, anche se sa che brucerà. In questa canzone è come una sera tranquilla, quando il telefono tace, ma dentro risuona la sua voce. Un po' imbarazzante, un po' dolce. Una partita persa in partenza, ma per qualche motivo ho ancora voglia di giocare. La razionalità è da qualche parte dietro la porta, mentre dentro c'è quel "picchiare il cuscino con il pugno, ma aspettare comunque un messaggio". E sembra che tu sappia che ti danno solo sogni, eppure sei grato per ognuno di essi. Perché anche l'illusione, quando è calda, a volte è meglio del vuoto.
Testo e traduzione
Originale
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Traduzione italiana
Sono cinque giorni che mi manca
Non posso contattarti
Sei con lui
Lo terremo segreto
Quando hai tempo?
Nascondersi per incontrarsi?
Ho appena detto ciao e sono arrossita
Lodi, dimentica la mia rabbia
Perché tu lo sai meglio
Come indebolire il mio cuore
Anche se nulla è certo
Tutto quello che dai è un sogno
Allora perché mi importa ancora?
Anche se so che hai una promessa
Sbagliato o no? Non lo so
Dimenticarti, ma non voglio
Oh-oh
Ho appena detto ciao, sono arrossito (arrossito)
Lodi, dimentica la mia rabbia
Perché tu sai meglio (conosci meglio)
Come indebolire il mio cuore (il mio cuore)
Anche se nulla è certo
Tutto quello che dai è un sogno
Allora perché mi importa ancora?
Anche se so che hai una promessa
Sbagliato o no? Non lo so
Dimenticarti, ma non voglio
Dovrei nutrire sentimenti di gelosia?
Anche se non ti possiedo
Per quanto tempo puoi permettertelo? Non lo so
Il buon senso mi sveglierà?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Allora perché mi importa ancora?
Allora perché mi importa ancora?
Anche se so che hai una promessa
Sbagliato o no? Non lo so
Dimenticarti, ma non voglio (me lo merito)
Merito (di salvare)
Per salvare (gelosia?)
Perché non sono tuo
Per quanto tempo puoi permettertelo? Non lo so
Il buon senso mi sveglierà?