Altri brani di Juicy Luicy
Descrizione
A volte il dolore è così silenzioso che vorresti che il vento soffiasse più forte, solo per nascondere gli occhi. Tutto sembra normale: la giornata scorre, le strade profumano di qualcosa di familiare, le canzoni risuonano in lontananza. Solo che dentro di te non smette di risuonare quel “e se...”. E ogni passo, ogni piccola cosa sembra ricordarti appositamente come tutto sia andato in pezzi: non in modo rumoroso, non in modo drammatico, semplicemente è diventato vuoto.
E con la testa capisci che basta, piangi, non piangere, non cambierà nulla. Ma il cuore è testardo come un gatto che aspetta comunque davanti alla porta. Anche quando ti vergogni di questa attesa. Anche quando giuri che non lo farai mai più. Si desidera comunque che un giorno chi se n'è andato si ricordi improvvisamente. Almeno per un attimo.
Eseguita da Juicy Luicy
Produttore esecutivo Arnold Limasnax per E-Motion Entertainment
A&R Ikbal Siregar
Autori della canzone: Denis Ligia, Ikbal Siregar e Faisal M. Fasia
Produttore musicale: Faisal M. Fasia
Produttore vocale: Kamga Mo
Strumenti a corda: Alvin Vitarsa
Chitarre: Topan Abimanyu
Percussioni: Eggy Ramanda
Pianoforte e programmazione: Faisal M. Fasya
Violino e viola: Alvin Vitarsa
Violoncello: Jonathan William
Tromba e flicorno: Bururi Effendi
Mixaggio e masterizzazione: Dimas Pradipta presso Sum It! Studio, Giacarta, Indonesia
Assistente al mixaggio: Carlo Yogi
Editor: Juan Miha
Voce, batteria e basso registrati presso Sum It! Studio di Kevin Quincy
Chitarre, fiati e strumenti a fiato in legno registrati presso DB Digital Recording (Avoy)
Strumenti a corda registrati presso AWesome (Pandunara)
Testo e traduzione
Originale
Angin tolonglah bertiup lebih kencang
Karena ku tak ingin mata merahku
Dilihat banyak orang
Siang bisa kan jalan sedikit pelan?
Ku lagi tak ingin rindu datang
Dan mimpi kau nanti malam
Lagu, wangi, dan jalan
Putar balik kenangan
Padahal tau kau takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Ada yang kurang
Tanpamu ku tak tenang (tak tenang)
Apa kau tak ingin aku datang
Menjemputmu nanti malam
Kenangan menyakitkan
Meski menggiurkan
Padahal ku tau kau enggan dan takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Tangis tak mempan buat kau mau
(tak membuat kau mau)
"Terlalu sakit,"
"Terlanjur pahit,"
Katamu
Apa ku harus
Teriak terus minta maafmu (minta maafmu)
Kuterjang arus
Sampai ku haus
Demi membuatmu
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
(Sebab kau tinggalkanku)
Tinggalkanku
(Kau tak tau)
Dalam hatiku terus-terus rindu
(Kau tak tau)
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Elu-elukanmu
Traduzione italiana
Per favore, lascia che il vento soffi più forte
Perché non voglio che i miei occhi siano rossi
Visto da molte persone
Puoi camminare un po' più lentamente durante il giorno?
Non voglio più mancare a venire
E sognarti stanotte
Canti, profumi e strade
Riavvolgi i ricordi
Anche se sai che non lo farai
Ricorda quella volta
Quando sono un disastro
Perché mi hai lasciato
Non lo sai
Nel mio cuore continuo a mancarti
Non lo sai
Non importa quanto sono malvagio, lo sarò sempre (sempre)
I tuoi applausi
Manca qualcosa
Senza di te non sono calmo (non calmo)
Non vuoi che venga?
Vieni a prenderti stasera
Ricordi dolorosi
Anche se è allettante
Anche se so che sei riluttante e non lo farai
Ricorda quella volta
Quando sono un disastro
Perché mi hai lasciato
Non lo sai
Nel mio cuore continuo a mancarti
Non lo sai
Per quanto sia brutto (per quanto sia brutto)
Sarò sempre (sempre)
I tuoi applausi
Piangere non funziona per te
(non ti fa venire voglia)
"Fa troppo male"
"È già amaro"
Hai detto
Devo?
Continua a gridare per il tuo perdono (scusa)
Ho colpito la corrente
Finché non avrò sete
Per il tuo bene
Ricorda quella volta
Quando sono un disastro
(Perché mi hai lasciato)
Lasciami
(Non lo sai)
Nel mio cuore continuo a mancarti
(Non lo sai)
Per quanto sia brutto (per quanto sia brutto)
Sarò sempre (sempre)
I tuoi applausi
I tuoi applausi