Altri brani di 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di White 2115
Altri brani di Doda
Altri brani di @atutowy
Descrizione
Brilla, ma non abbaglia. Questi “diamanti” non provengono dalle vetrine delle gioiellerie: sono forgiati dal dolore, dalle notti insonni e da quella fede ostinata che tutto ha un prezzo, tranne se stessi. Qui il lusso profuma di sudore e il successo non nasconde i lividi sotto gli occhi. Tra il glock e la Bibbia, il palcoscenico e il portone, la vetrina di Gucci e l'hot dog di “Żabka” - un equilibrio che per qualche motivo regge.
Il rombo dei motori costosi si mescola all'eco dei vecchi cortili, dove un tempo si dormiva sulle scale e ora si contano contratti milionari. Ma anche sotto lo strato di hype e lucentezza traspare qualcosa di sincero: stanchezza, tenerezza e un po' di gratitudine. Perché tutto il superfluo è solo decorazione, mentre i veri diamanti non brillano sulle dita, ma sotto la pelle.
Testo e traduzione
Originale
-Chciałem mieć diamenty jak Doda -A więc pracuję w weekendy jak kucharz -Słuchaj, co dzień się modlę do Boga -Ale ja nie jestem święty jak Łukasz.
Słuchaj, nie mogę odejść jak pap. Mój brat White doprawi ci skrzydła.
Nie mogę odejść jak pap. Po lewej glock, po prawej Biblia.
Baller, a spałem na klapce. City boy, jestem graczem.
Za zwyczaj znikałem nad -ranem, lecz dla niej -Zostanę na zawsze, bo słyszałem, że legendy odchodzą ostatnie i jak mnie zabraknie, to z moich słów będą robić pierdolone sample.
Ty widzisz diamenty, wychódkę z ran. W odbiciu nie ujrzysz nic oprócz śmian.
Nic więcej.
Nie celuj w serce.
Skrzydła silniejsze od twoich słów unoszą mnie wyżej, na szczyty gór.
Moje -serce. -Dwa jeden jeden pięć.
Zniesie więcej.
Dzisiaj jestem z Dodą i White'm w Warszawie, a jutro na bloku w kebabie.
Bo jestem normalnym chłopakiem, chociaż w tym aucie nic nie jest normalne.
Witam się z Julią Janiawą, Jessicą Mercedes. Czuję się jak Hubert Urbański.
Bo jestem pierdolonym milionerem, bo ruszają hot dogi z Żabki.
Bitka. Kolacja z Gucci.
Ale jak gość z zagranicy gra w Polsce, to ma towar od nas.
Bo gdyby polegał na was, no to by nic nie dostał.
Dziesięciomilionowy kontrakt.
Ale jak ze mną rozmawiasz, to mów do mnie jak do -Burka.
-Jestem popstar, trapstar, rockstar, a te diamenty to tylko ozdoba.
Ty widzisz diamenty, wychódkę z ran. W odbiciu nie ujrzysz nic oprócz śmian.
Nic więcej.
Nie celuj w serce.
Skrzydła silniejsze od twoich słów unoszą mnie wyżej, na szczyty gór.
Moje -serce. -Dwa jeden jeden pięć.
Zniesie więcej.
Dwa jeden jeden pięć. Stop. Oni dzwonią po te teksty. Czujesz się jak sam wiesz kto.
Ale nie odbieram, bo na linii ciągle only call.
Nie dzwonimy dziewięć dziewięć siedem. Mamy pięć pięć sześć.
Ale wcześniej wpisz kierunkowy dwa jeden jeden pięć.
-Nigdy nie byłem prawdziwszy. -Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
-Dwa jeden jeden pięć. -To dwa jeden jeden pięć.
-Nigdy nie byłem prawdziwszy. -Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
Dwa jeden jeden pięć.
Ej, to jest rodzinny biznes.
Te diamenty to tylko ozdoba, nic więcej.
Atutowy zrobił bit.
My tylko zrobiliśmy swoje.
Yo.
Traduzione italiana
-Volevo avere diamanti come Doda -Quindi lavoro nei fine settimana come uno chef -Senti, prego Dio ogni giorno -Ma non sono un santo come Łukasz.
Senti, non posso andarmene come papà. Mio fratello White ti darà le ali.
Non posso andarmene come papà. Una Glock a sinistra, una Bibbia a destra.
Baller e io abbiamo dormito sulle infradito. Ragazzo di città, sono un giocatore.
Di solito sparivo la mattina, ma per lei rimarrò per sempre, perché ho sentito che le leggende sono le ultime a morire e se me ne vado, faranno delle mie parole un fottuto esempio.
Vedi i diamanti, lo sfogo delle ferite. Nel riflesso non vedrai altro che risate.
Niente di più.
Non mirare al cuore.
Ali più forti delle tue parole mi sollevano più in alto, fino alle vette delle montagne.
Il mio cuore. -Due uno uno cinque.
Può volerci di più.
Oggi sono con Doda e White a Varsavia, e domani nell'isolato in un negozio di kebab.
Perché sono un ragazzo normale, anche se in questa macchina non c'è niente di normale.
Ciao a Julia Janiawa, Jessica Mercedes. Mi sento come Hubert Urbański.
Perché sono milionario, perché vendono gli hot dog di Żabka.
Rissa. A cena con Gucci.
Ma quando un ospite straniero gioca in Polonia, riceve della merce da noi.
Perché se si affidasse a te, non otterrebbe nulla.
Contratto da dieci milioni di dollari.
Ma quando mi parli, chiamami Burek.
-Sono una popstar, una trapstar, una rockstar e questi diamanti sono solo decorazioni.
Vedi i diamanti, lo sfogo delle ferite. Nel riflesso non vedrai altro che risate.
Niente di più.
Non mirare al cuore.
Ali più forti delle tue parole mi sollevano più in alto, fino alle vette delle montagne.
Il mio cuore. -Due uno uno cinque.
Può volerci di più.
Due uno uno cinque. Fermare. Chiedono questi testi. Ti senti come se sapessi chi.
Ma non rispondo perché c'è solo una chiamata sulla linea.
Non chiamiamo nove nove sette. Abbiamo cinque cinque sei.
Ma prima, digita il prefisso due uno uno cinque.
-Non sono mai stato più sincero. -Non sono mai stato più felice.
-Due uno uno cinque. - Fa due uno uno cinque.
-Non sono mai stato più sincero. -Non sono mai stato più felice.
Due uno uno cinque.
Ehi, questa è un'azienda di famiglia.
Questi diamanti sono solo decorazioni, niente di più.
Trump ha fatto colpo.
Abbiamo semplicemente fatto la nostra parte.
Ehi.