Altri brani di 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di White 2115
Altri brani di Young Multi
Descrizione
Il battito cardiaco sembra accelerato di proposito: sotto la pelle c'è una determinazione d'acciaio, sulle labbra un sorriso beffardo e in tasca un Rolex immaginario. Il racconto è come il diario di un guerriero di strada, dove ogni tratto è una traccia di cadute e colpi, e ogni battuta sulla ricchezza e sulle catene suona come uno scudo e una sorta di preghiera. La voce squarcia il silenzio, come se spazzasse via nel vento i vecchi rancori, e in questo rumore si intuisce una fede incrollabile: alzarsi finché si respira ancora e non cercare gli applausi degli altri.
C'è in questo rantolo un caldo velo di autoironia: le parole forti sui “banchi” dei gangster e sulle grandi vittorie convivono con l'onesta ammissione di provenire “dal fondo”. Il luccichio combattivo della catena e l'abbaiare feroce intorno non sono solo una minaccia, ma anche una maschera dietro cui si nasconde un coraggio stanco ma tenace. La musica suggerisce: è ora di smettere di aspettare favori, è ora di mostrare i denti, ma senza dimenticare di sorridere a se stessi allo specchio.
Testo e traduzione
Originale
Wstawaj z ziemi, bo wrogowie skopią ciebie jeszcze mocniej
Oni głośno drwią i krzyczą, lecz ten z nich się śmieje głośniej
Oni są przy tobie tylko wtedy, kiedy dobrze
Nagle masz czas jak mam Rolex, gdzie byłeś jak miałem problem?
(Ty no gdzie ty byłeś?)
Na swoich plecach ciągnę hordę
Bedopies, mam wokół dzikie psy i wszystkie głodne
Jak wbiją nóż mi w plecy, to zarobię trochę sosu
Imperator dziwko, spalam paczkę z twoich prochów
Mówili do mnie ciągle, "Mowa srebrem, a milczenie złotem"
Dlatego wcześniej byłem dla nich tylko małym chłopcem
Teraz trochę urosłem, teraz się jebiesz z Boss'em
925, pluję fakty, mówię co chcę, się nie boję
Każda hiena co mi szczeka znowu, kurwa, kończy marnie
Najpierw był post, potem lekarz, tak się kurwa kończą żarty
Nie ma nic za darmo dziwko, ja stoczyłem batalię
Nie ma nic za darmo, dziwko, ja się urodziłem na dnie
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychasz
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Duży łańcuch, jeszcze większy gnat (pew, pew, pew)
A na palcu trzymam wielki skarb (ey)
Mam dobry nastrój, niech mi śpiewa hajs (ey)
Jest ze mną gang, to lepiej przemyśl żart (ej, ej, ej, ej)
Jak wydam album bańka, mam to jak w banku (dziwko)
Nie zliczysz zasług White'a, bo nie brał faktur (dziwko)
Kręcę jak tajfun Backwoods, spaliłem lasu (dziwko)
A oceniać dziwko będzie mnie Pan Bóg, ej
Nie mów co mi zrobisz, no bo gówno możesz zrobić
No bo mój anioł stróż jest konkretnie uzbrojony i gotowy
Żeby wjechać każdego dnia i nocy
Zobacz jak on się uśmiecha, weź im powiedz Kuqe
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Traduzione italiana
Alzati da terra, perché i tuoi nemici ti prenderanno a calci ancora più forte
Loro deridono e gridano forte, ma questo ride più forte
Sono lì per te solo quando va bene
All'improvviso hai tempo quando ho un Rolex, dov'eri quando ho avuto un problema?
(Tu, dove sei stato?)
Porto un'orda sulle mie spalle
Bedopies, ho dei cani selvatici in giro e sono tutti affamati
Se mi pugnalano alle spalle, preparo la salsa
Puttana dell'Imperatore, brucerò un fascio delle tue ceneri
Continuavano a dirmi: "La parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
Ecco perché prima ero solo un ragazzino per loro
Adesso sono cresciuto un po', adesso stai scopando con Boss
925, sputo fatti, dico quello che voglio, non ho paura
Ogni iena che mi abbaia di nuovo fa una brutta fine, cazzo
Prima c'è stato il digiuno, poi il dottore, così finiscono le battute del cazzo
Niente arriva gratis, stronza, ho combattuto una battaglia
Niente è gratis, stronza, sono nata in fondo
Alzati da terra mentre stai ancora respirando (alzati cazzo)
Se hai le palle, mostrale e non fare l'inchino (mostrale)
Il cacciatore diventa preda, la pecora si trasforma in lupo (forza)
È ora o mai più, cazzo, ora o muori
Alzati da terra mentre stai ancora respirando (alzati cazzo)
Se hai le palle, mostrale e non fare l'inchino (mostrale)
Il cacciatore diventa preda, la pecora si trasforma in lupo (forza)
È ora o mai più, cazzo, ora o muori
Grande catena, pistola ancora più grande (pew, pew, pew)
E al dito tengo un grande tesoro (ey)
Sono di buon umore, lascia che i soldi cantino per me (ey)
C'è una banda con me, faresti meglio a pensare allo scherzo (ey, ej, ej, ej)
Se pubblico un album in bolla, è in banca (stronza)
Non conterai i risultati di White perché non ha preso fatture (stronza)
Sto girando come un tifone Backwoods, ho bruciato la foresta (stronza)
E Dio mi giudicherà, stronza, ehi
Non dirmi cosa mi farai, perché non puoi fare un cazzo
Bene, perché il mio angelo custode è armato e pronto
Per entrare ogni giorno e notte
Guarda come sorride e dillo a Kuqe
Alzati da terra mentre stai ancora respirando (alzati cazzo)
Se hai le palle, mostrale e non fare l'inchino (mostrale)
Il cacciatore diventa preda, la pecora si trasforma in lupo (forza)
È ora o mai più, cazzo, ora o muori
Alzati da terra mentre stai ancora respirando (alzati cazzo)
Se hai le palle, mostrale e non fare l'inchino (mostrale)
Il cacciatore diventa preda, la pecora si trasforma in lupo (forza)
È ora o mai più, cazzo, ora o muori