Altri brani di 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di White 2115
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Worek
Descrizione
Dalla muffa sui muri all'oro ai polsi. Ma non si tratta solo dei Rolex, bensì del fatto che ora si può respirare a pieni polmoni. Da quella stessa città dove i sogni di solito arrugginiscono più velocemente dei tetti dei garage, è partito un ragazzo che semplicemente non si è arreso. Sapeva non lamentarsi quando faceva freddo e credere quando era divertente.
Ora la vita è come un eterno fuoristrada, con dossi, ma sulle proprie ruote. Gli stessi volti, gli stessi “fratelli d'infanzia”, solo che invece dei flex nel cortile, ora ci sono i flex sul palco. Tutto più forte, più luminoso, più costoso, ma in sostanza è lo stesso, solo con scenografie diverse. Perché quando c'era la muffa sui muri, già allora nasceva l'entusiasmo da cui poi nascono le leggende.
Testo e traduzione
Originale
Z małego miasta wielkie sny, chciałem robić rap, by się wyrwać z dziury
Miałem tam utknąć, ćpać i pić, kraść, by żyć lub popaść w długi
Albo zostać w pracy, zgarnąć trochę kasy, znosić szefa, co znowu mnie wkurwił
Dziś to nic nie znaczy, tu, gdzie dorastałem, jestem bardziej znany niż burmistrz
Robię projekt życia, mając dziurę w bucie, ale nic nie może we mnie pęknąć
Jestem typem typa, co miał tupet złapać swój los i spuścić mu wpierdol
Kiedyś już chciałem się poddać, ale ktoś czuwa nade mną
Wszystkie porażki były tylko lekcją, dziękuję Panu za błogosławieństwo
Pa-pa-panie Boże, się nie spodziewałem takich liczb
Tam, skąd jestem, nie wierzyli i mówili: "Jaki ojciec, taki syn", gdyby nie muza, kradłbym tiry
Spisz to, mordo: "Będzie billboard w jebanym Tokio
Wiedniu, Oslo, Berlin, Warsaw", wszędzie wjazd mamy jak offroad
Bo od pracy za minimalną do wakacji na wyspy z palmą
Wszyscy tacy sami jak wcześniej, bo nikt nie zachłysnął się sławą
Miałem wiarę, że wyjdzie z rapem, odkąd widziałem Window Shopper
Pisałem Californię, jak komornik wchodził na chatę
Na ścianach była pleśń, gang, gang, gang
Teraz Rolex razy pięć, brrr
Znam tych zjebów od dziecka
Ale bez nich jebać tego Rolexa, gang, 2115
Na ścianach była pleśń, 2115
Teraz Rolex razy pięć, 2115
Znam tych zjebów od dziecka, 2115 (aha, aha)
Ale bez nich jebać tego Rolexa, ej, 2115
W głowie forsa i moi bracia, tylna kanapa, blowjob w Maybach
Kiss-kiss Tarkan, bye-bye, stały grind, więc nie wieder harman
Każdy problem sprawił, że dorosłem, ale w środku dalej jestem małym chłopcem
Kiedyś się musiałem prosić o jebane wolne, dzisiaj zapierdalam w lato, jesień, zimę, wiosnę, ale bez szefa
Żeby móc pić, to musiałem kraść w sklepach, odliczałem dni tylko do końca miecha
A grałem na maszynach, czułem się jak w Las Vegas, pojebany hazard, przeważnie miałem pecha
Zawsze chciałem żyć, a nie tylko narzekać, heute ganze Nacht mach' ich Brot wie Bäcker
Już nie martwię się o kwit, jak go nie ma, chuj z tym, weil mit meinem Team ist alles besser
Na ścianach była pleśń, gang, gang, gang
Teraz Rolex razy pięć, brrr
Znam tych zjebów od dziecka
Ale bez nich jebać tego Rolexa, gang, 2115
Na ścianach była pleśń, 2115
Teraz Rolex razy pięć, 2115
Znam tych zjebów od dziecka, 2115 (aha, aha)
Ale bez nich jebać tego Rolexa, ej, 2115
Pamiętasz, jak nie było nic, kupiliśmy alko za pierwszy nasz kwit
Pierwsze nasze bójki, podsyłałem tobie MP3-ki, pytałem: "Czy to jest styl?"
Ty, a pamiętasz, jak mnie przyciąłeś na zioło? Nie, sorry, wypadło mi z głowy
A pamiętasz, jak nas wyjebali z domówki, jak nagrywaliśmy "Co robisz"?
Mhm, teraz mamy label, mhm, chcą z nami zdjęcie
Mhm, ale nawet wtedy jedziemy na oriencie i ciągle pod sprzętem
Aha, miałem dwa złote, jedne buty, jedno marzenie i było nas pięciu
Miałem dwa złote, jedne buty, jedno marzenie i właśnie je spełniam
Traduzione italiana
Da piccolo paese sognavo in grande, volevo fare rap per uscire dal buco
Sarei rimasto bloccato lì, a drogarmi e a bere, a rubare per vivere o a indebitarmi
Oppure restare al lavoro, guadagnare qualche soldo, sopportare il mio capo, che mi ha fatto incazzare di nuovo
Oggi non vuol dire niente, dove sono cresciuto sono più famoso del sindaco
Sto realizzando un progetto di vita con un buco nella scarpa, ma dentro di me nulla può rompersi
Sono il tipo di persona che ha avuto il coraggio di prendere in mano il suo destino e di sconfiggerlo
C'è stato un momento in cui volevo arrendermi, ma qualcuno vegliava su di me
Tutti i fallimenti erano solo lezioni, grazie Signore per la tua benedizione
Ciao ciao Signore Dio, non mi aspettavo numeri del genere
Dalle mie parti non ci credevano e dicevano: "Tale padre, tale figlio". Se non fosse per la musa, ruberei i camion.
Scrivilo, idiota: "Ci sarà un cartellone pubblicitario nella fottuta Tokyo
Vienna, Oslo, Berlino, Varsavia", ovunque abbiamo accesso fuoristrada
Perché dal lavoro con salario minimo alle vacanze su isole con palme
Tutti erano uguali a prima, perché nessuno era affascinato dalla fama
Avevo fiducia che se ne sarebbe uscito con una rap da quando ho visto Window Shopper
Ho scritto California quando l'ufficiale giudiziario è entrato nel cottage
C'era muffa sui muri, gruppo, gruppo, gruppo
Ora Rolex cinque volte, brrr
Conosco questi stronzi da quando ero ragazzino
Ma senza di loro, al diavolo quel Rolex, ragazzi, 2115
C'era della muffa sui muri, 2115
Ora Rolex segna cinque volte, 2115
Conosco questi stronzi da quando ero bambino, nel 2115 (aha, aha)
Ma senza di loro, al diavolo quel Rolex, ehi, 2115
Soldi nella mia testa e nei miei fratelli, il sedile posteriore, un pompino in una Maybach
Bacio-bacio Tarkan, ciao ciao, fatica costante, quindi niente danni
Ogni problema mi ha fatto crescere, ma dentro sono ancora un ragazzino
Prima dovevo chiedere un cazzo di ferie, oggi sono dannatamente occupato in estate, autunno, inverno, primavera, ma senza un capo.
Per poter bere dovevo taccheggiare, contavo solo i giorni fino alla fine del mese
E giocavo alle macchinette, mi sentivo come se fossi a Las Vegas, era un gioco d'azzardo incasinato, ero per lo più sfortunato
Ho sempre voluto vivere, non solo lamentarmi, heute ganze Nacht mach' ich Brot wie Bäcker
Non mi preoccupo più della ricevuta, se non c'è, fanculo, weil mit meinem Team ist alles besser
C'era muffa sui muri, gruppo, gruppo, gruppo
Ora Rolex cinque volte, brrr
Conosco questi stronzi da quando ero ragazzino
Ma senza di loro, al diavolo quel Rolex, ragazzi, 2115
C'era della muffa sui muri, 2115
Teraz Rolex Razy Pięć, 2115
Conosco questi stronzi da quando ero bambino, nel 2115 (aha, aha)
Ma senza di loro, al diavolo quel Rolex, ehi, 2115
Ricorda che quando non c'era niente, compravamo alcolici con la nostra prima ricevuta
Our first fights, I sent you MP3s, I asked: "Is this style?"
Tu, ti ricordi come mi hai tagliato per l'erba? No, scusa, mi è passato di mente
Ti ricordi quando ci cacciarono dalla festa mentre stavamo registrando "What Are You Doing"?
Mhm, ora abbiamo un'etichetta, mhm, vogliono una foto con noi
Mhm, ma anche allora stiamo viaggiando in Oriente e costantemente sotto l'attrezzatura
Oh, avevo due monete d'oro, una scarpa, un sogno ed eravamo in cinque
Avevo due ori, una scarpa, un sogno e li sto realizzando