Altri brani di Eryk Moczko
Descrizione
Da qualche parte tra il vento gelido e il calore delle casse acustiche nasce la tenacia, quella che non ti fa arrendere nemmeno quando nella tua testa c'è un miscuglio di progetti, bit e appunti incompiuti. Tutto intorno fa rumore, vola, ti fa cadere, ma dentro risuona un ritmo che ti porta dove la stanchezza lascia il posto a un obiettivo.
In questo suono c'è il freddo del nord, che non spaventa, ma risveglia. Parla di persone che sono cresciute sul ghiaccio e ora camminano nella vita con la stessa sicurezza, senza scivolare. Riguarda un sogno che non profuma di successo, ma di neve e sudore. E riguarda la musica che non suona semplicemente nelle orecchie, ma rimbalza sulle pareti come l'eco di ciò che si voleva diventare da tempo e che finalmente si è diventati.
Testo e traduzione
Originale
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu.
Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Jak tutaj ci zimno, powiedz, co zrobisz, jak kupię pierwszy chain?
Jak osiedlimy się w tym miejscu, gdzie od dawna chcę. Zamiast psów są renifery. Uważaj na drogę.
Im bliżej biegun, tym lepiej. Szybciej się zamrożę.
Zawsze umiałem chodzić po lodzie, bo tata od dziecka grał w jebany hockey. Zawsze na święta siedziałem w Sztokholmie.
Przed oczami zorze i polarne noce. Chciałbym też tobie pokazać je, bo są piękne jak ty.
Lecz szybko się nudzą jak ja. Ale to nie problem.
Ej, chodź mała, pokażę ci świat i wezmę cię tam, gdzie nikt cię nie zabrał. Nikt, nikt.
Zabrał.
Byś mogła zobaczyć coś więcej niż chmury na niebie i Warszawę nocą.
Chcę spokój, muzykę i budzić się obok, bo imprezy i wódy i nowych znajomych mam potąd.
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz
Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain.
Szybki wóóóz ciągnie nas szybko jak zaprzęg psów.
Boję się kilka tysięcy głów do wyplutych przeze mnie słów.
Duży bagaż mam na plecach słóóów.
Bez muzyki, bez fanów to dawno bym skuuuśniał, bo bym nie miał fanów. Fura będzie ze Stanów, fura będzie bez dachu. Oglądam wyścig w Baku.
Fosze tyle dzieciaków, co w kurwę zagubionych.
Wyjdź z tego towarzystwa i znajdź na siebie pomysł. Skoro ja mogłem, to ty możesz też. Nie bądź przywiązany.
Miałem kolegów, którzy w szkole z tego ze mnie śmiali się, że widzę w tym cel i zrobię karierę muzyka na przekór tym kurwom, co teraz są mi mówić cześć, pytając o bag. Weź jebnij się w łeb. Latam po pokoju w moich Birkenstock.
Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz.
Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Traduzione italiana
Volo per la stanza con le mie Birkenstock. La musica rimbalza qui, vola woo woo.
Tu vuoi una borsa Birkin e io voglio un buon compenso.
Con queste pantofole farò di tutto per assicurarmi che ci sia pioggia di soldi, pioggia di soldi. Sta piovendo adesso. Vogliamo pioggia di soldi, pioggia di soldi.
Nella mia testa piove soldi, piove soldi.
Sostituirò il mio dannato taccuino con una pioggia di soldi, pioggia di soldi.
Nella mia testa piove soldi, piove soldi.
Fa freddo qui, dimmi, cosa farai quando comprerò la mia prima catena?
Come ci sistemeremo in questo posto che desidero da molto tempo. Al posto dei cani ci sono le renne. Guarda la strada.
Più sei vicino al palo, meglio è. Mi congelerò più velocemente.
Ho sempre saputo camminare sul ghiaccio perché mio padre giocava a hockey quando ero bambino. Ho sempre trascorso il Natale a Stoccolma.
Aurore e notti polari davanti ai tuoi occhi. Vorrei mostrarteli anche io, perché sono belli come te.
Ma si annoiano presto come me. Ma questo non è un problema.
Ehi, forza, piccolo, ti mostrerò il mondo e ti porterò dove nessuno ti ha mai portato. Nessuno, nessuno.
L'ha preso.
In modo che tu possa vedere qualcosa di più delle nuvole nel cielo e Varsavia di notte.
Voglio pace, musica e svegliarmi nella porta accanto, perché ho feste, drink e nuovi amici.
Volo per la stanza con le mie Birkenstock. La musica rimbalza qui, vola woo woo. Vuoi
Birkin Bag, e io abbiamo una bella paga.
Con queste pantofole farò di tutto per assicurarmi che ci sia pioggia di soldi, pioggia di soldi. Sta piovendo adesso. Vogliamo pioggia di soldi, pioggia di soldi.
Nella mia testa piove soldi, piove soldi.
Sostituirò il mio dannato taccuino con una pioggia di soldi, pioggia di soldi.
C'è una fottuta pioggia di soldi nella mia testa.
Il carro veloce ci trascina veloci come una muta di cani.
Ho paura di migliaia di teste per le parole che ho sputato.
Ho molti bagagli sulle spalle.
Senza musica, senza fan, mi sarei arreso molto tempo fa, perché non avrei fan. Il carro verrà dagli Stati Uniti e non avrà tetto. Sto guardando la gara a Baku.
Ci sono così tanti ragazzi che si sono persi, cazzo.
Esci da questa compagnia e trova un'idea per te stesso. Se potevo farlo io, puoi farlo anche tu. Non essere attaccato.
Avevo amici a scuola che ridevano di me perché dicevo che ci vedevo un obiettivo e che avrei fatto carriera come musicista nonostante quelle puttane che adesso mi salutano e mi chiedono della mia borsa. Fanculo te stesso. Volo per la stanza con le mie Birkenstock.
La musica rimbalza qui, vola woo woo. Tu vuoi una borsa Birkin e io voglio un buon compenso.
Con queste pantofole farò di tutto per assicurarmi che ci sia pioggia di soldi, pioggia di soldi. Sta piovendo adesso.
Vogliamo pioggia di soldi, pioggia di soldi.
Nella mia testa piove soldi, piove soldi.
Sostituirò il mio fottuto taccuino con una pioggia di soldi, pioggia di soldi.
Nella mia testa piove soldi, piove soldi.