Altri brani di Popek
Altri brani di Matheo
Descrizione
Il mondo è di nuovo in conflitto con se stesso: chi ha ragione, chi è estraneo, chi possiede il bene “più vero”. E da qualche parte, tra queste voci rumorose, risuona un ritmo sommesso che ci ricorda che, nonostante tutte le differenze, siamo tutti animati dallo stesso battito. La canzone è un monito: nessuno è obbligato a essere uguale agli altri per provare gli stessi sentimenti. In essa si percepisce la stanchezza della lotta e la fede ostinata che l'amore non è ingenuità, ma armatura. Anche quando sembra che tutto stia crollando, risuona questo spirito comune, come l'ultima corda su cui è ancora possibile suonare la vita: un po' stonata, ma sincera.
Testo e traduzione
Originale
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Traduzione italiana
Ci sono molte differenze tra noi, ma viviamo il momento
Uno spirito comune nel corpo
Un amore nel cuore.
x2
Rabbia, prendi fiato e siediti un attimo,
per scaldarci un attimo e pensare alle persone.
Non puoi amare di meno.
So che la tua giornata ti permetterà di fare di più.
Non ci sono innocenti qui!
non ce ne sono due uguali!
non ci sono persone non amabili qui!
quindi non essere timido e combatti!
combatti per ogni momento!
combatti per i tuoi piani!
imbattuto, lascia qui,
Abbiamo molti vantaggi e svantaggi,
Uno spirito comune nel corpo.
Ognuno di noi.
Possiamo sopravvivere al peggio qui
credendo sempre in te stesso.
x2
Vorresti salvare il mondo,
ma per le buone intenzioni ti strapperanno il cuore.
Uccidimi come Abele Caino,
o riversa il male dalla tua anima con questa canzone.
Amami come un fratello, fratello,
accogliendo il nuovo giorno proprio così.
Amami da morire, sorella,
Abbiamo molte differenze, ma ci credo fermamente
Non cerco la guerra, no, no, no, no, non cerco la guerra, non cerco la guerra,
Vorrei vivere in pace come te,
sentiti libero, sentiti libero.
Anche se...
Abbiamo molti vantaggi e svantaggi,
Uno spirito comune nel corpo.
Ognuno di noi.
Possiamo sopravvivere al peggio qui
credendo sempre in te stesso.
x2
Abbiamo molte differenze,
uno spirito comune nel corpo.
x2
Ci sono molte differenze tra noi.
x3
uno spirito comune nel corpo.
Possiamo sopravvivere al peggio qui
credendo sempre in te stesso.