Altri brani di Popek
Altri brani di Matheo
Altri brani di Bracia Figo Fagot
Descrizione
Un vortice denso e scherzoso di riff fragorosi e sacrale ribellione rauca, come se qualcuno avesse deciso di preparare nel garage un cocktail proibito di techno, metal e hip-hop rauco, per poi cuocerlo a fuoco vivo con una drum machine. La voce strappa l'immagine a brandelli: ora è una risata demoniaca, ora una confessione in tono elevato, ora una battuta volgare che fa ridere e allo stesso tempo mette leggermente a disagio. Le ripetizioni delle frasi sono come un incantesimo che non ti fa dormire e ti fa battere la testa a tempo.
Qui regnano divieti e tentazioni: “duro e morbido”, “frutto proibito”, scene in cui il prete si strappa la tonaca e invita a ballare - tutto questo sembra una fiera caricaturale dell'inquietudine religiosa. All'interno c'è una caustica ironia nei confronti dei costumi altrui: si cerca di governare con i divieti, ma giù, nel garage, si pratica un altro culto - più rumoroso, più rozzo, più sincero. E in questo conflitto si percepisce un entusiasmo quasi infantile: sì, si può litigare, si può scherzare al limite, l'importante è non perdere il ritmo.
Un diario appassionato e leggermente provocatorio di sogni notturni: dopo la prima strofa rimane la sensazione che da qualche parte dietro ci sia un drago rovente che balla la lambada, mentre sul palco c'è un carnevale di angeli feriti e clown. La musica sembra strizzare l'occhio e suggerire sottovoce: smetti di credere a tutte queste istruzioni, accendi il ritmo e guarda chi viene a ballare.
Testo e traduzione
Originale
Czy wyrzekasz się szatana dziecko? Czy wyrzekasz się wszystkich jego spraw?
W języku niemieckim brzmi to nawet lepiej.
Verlockeeen!
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować, bo słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka. Słucha techno. To dopiero poznałem tego smoka.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Techno, rock, blues i grime. Rozsadza ci dyńkę od moich punchy.
Jak wścieknięty diabeł tańczysz tak jak prawdziwy Albańczyk. Ojcze, proszę zatańcz z nami.
Ksiądz Natanek zrzuca habit, wiesza w kółko i kręci się na bani jak prawdziwy chrześcijanin. Ja wyglądam tak jak diabeł przed mym Panem na kolanach klękam. W imię
Ojca, Syna, Ducha Świętego. Amen. Moim orężem jest ta piosenka.
Wścieknięty diabeł. Poznałem tego smoka. Do dnia dzisiejszego z nim bujam się.
Od hip hopu aż po żarnego rocka. Wiara w nie jego, a nie mój śpiew. Twardy i miękki new wave.
Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Nie pij, nie jedz, nie oddychaj, bo cię piorun strzeli. Szatrzysty, ognisty. Nie, nie, nie z tej ziemi.
Nic złego się nie stanie, bo nic złego się nie dzieje.
To rajdzie głosu znęca, a nie kazania kościele. Szukacie diabła? To zapraszam do garażu po muzyczne piekło.
Tam pewne chilly.
A jak ci się znudzi i ładnie poprosisz, to doktor Dobrek będzie cię szył. Pójdziemy na koncert najebać się grubo, najebać się w łeb, aż polecą łzy.
Zobaczysz tam na scenie wielkiego smoka. Mateo, który zrobił ten bit.
Ja wyglądam jak przeklęty.
On nawija jak wpięty ksiądz i jego chore teksty tematem mojej piosenki.
Chciałbym ojcze z tobą jebnąć koksa do nosa, razem byśmy ugotowali crack. Poszli razem na kurwy i jebali bez kondona.
Ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic.
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Zły przybrał dzisiaj nowe imiona, jak na przykład samorealizacja czy wolność osobista, co prowadzi do zboczeń takich jak związki partnerskie lub in vitro.
Traduzione italiana
Rinunci a Satana, figliolo? Rinunci a tutti i suoi affari?
In tedesco suona ancora meglio.
Verlockeen!
Il diavolo ha iniziato ad attaccare come un matto perché ascolta techno metal e black rock.
Ascolta techno metal e black rock.
Ascolta techno metal e black rock. Ascolta la techno. Ho appena incontrato questo drago.
New wave dura e morbida. Il frutto proibito pende ancora, pende, pende sopra la mia testa.
Divieti e ordini ti guidano costantemente. Non capisci niente di tutto questo. Di che cazzo stanno parlando?
Mi bruciano da morire. Il fuoco mi rende rosso. Mi bruciano da morire. Il fuoco mi rende rosso.
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco.
Il diavolo cominciò ad attaccare come un matto.
Techno, rock, blues e grime. I miei pugni ti stanno facendo il culo.
Balli come un diavolo furioso, proprio come un vero albanese. Padre, per favore balla con noi.
Padre Natanek si toglie l'abito, lo appende in cerchio e gira sulla banya come un vero cristiano. Sembro un diavolo, mi inginocchio davanti al mio Signore. Nel nome
Padre, Figlio, Spirito Santo. Amen. La mia arma è questa canzone.
Diavolo furioso. Ho incontrato questo drago. Esco con lui ancora oggi.
Dall'hip hop al rock appassionato. Credenza non nel suo, non nel mio canto. New wave dura e morbida.
Il frutto proibito pende ancora, pende, pende sopra la mia testa.
Divieti e ordini ti guidano costantemente. Non capisci niente di tutto questo. Di che cazzo stanno parlando?
New wave dura e morbida. Il frutto proibito pende ancora, pende, pende sopra la mia testa.
Divieti e ordini ti guidano costantemente. Non capisci niente di tutto questo. Di che cazzo stanno parlando?
Mi bruciano da morire. Il fuoco mi rende rosso. Mi bruciano da morire. Il fuoco mi rende rosso.
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco.
Il diavolo cominciò ad attaccare come un matto.
Non bere, non mangiare, non respirare, altrimenti sarai colpito da un fulmine. Grigio e focoso. No, no, non di questo mondo.
Non accadrà nulla di brutto perché non sta accadendo nulla di brutto.
Questa è una manifestazione di voci prepotenti, non un sermone della chiesa. Stai cercando il diavolo? Quindi ti invito al garage per l'inferno musicale.
Alcuni si rilassano lì.
E se ti annoi e chiedi gentilmente, il dottor Dobrek ti ricucirà. Andremo a un concerto, ci ubriacheremo e ci scoperemo fino a piangere.
Vedrai un enorme drago sul palco lì. Mateo che ha creato questo beat.
Sembro una persona maledetta.
Parla come un prete presuntuoso e i suoi testi malati sono l'argomento della mia canzone.
Padre, vorrei fumare una coca con te, potremmo cucinare insieme il crack. Sono andati a prostituirsi insieme e hanno scopato senza preservativo.
Ra ciao ciao ciao ciao ciao.
New wave dura e morbida. Il frutto proibito pende ancora, pende, pende sopra la mia testa.
Divieti e ordini ti guidano costantemente. Non capisci niente di tutto questo. Di che cazzo stanno parlando?
New wave dura e morbida. Il frutto proibito pende ancora, pende, pende sopra la mia testa.
Divieti e ordini ti guidano costantemente. Non capisci niente di tutto questo.
Di che cazzo stanno parlando? Di che cazzo stanno parlando? Di che cazzo stanno parlando? Di che cazzo stanno parlando?
Di che cazzo stanno parlando? Di che cazzo stanno parlando? Di che cazzo stanno parlando?
Oggi il maligno ha assunto nomi nuovi, come autorealizzazione o libertà personale, che portano a deviazioni come le unioni civili o la fecondazione in vitro.