Altri brani di Popek
Altri brani di Matheo
Descrizione
Una notte rumorosa, in cui le parole diventano colpi. Tutto intorno risuona, trema, vibra al ritmo del “tu-tu” martellante, come se le pareti di cemento dello studio respirassero insieme al battito. Qui nessuno finge di essere gentile: la maleducazione, l'ebbrezza e la spavalderia si fondono in un unico lungo eco. Non si tratta di significati, ma di forza, di quanto forte si può vivere per dimenticare, almeno per un paio di minuti, chi sei sotto tutto questo rumore.
In ogni riga si percepisce un misto di stanchezza e spavalderia, come se una persona urlasse allo specchio per convincersi che tutto è sotto controllo. Sì, è caos, ma è il mio caos, ed è più forte del silenzio. E alla fine non rimane aggressività, ma uno strano sollievo: come se avessi espirato tutto ciò che avevo accumulato e fossi rimasto in piedi tra i bassi e le scintille, stanco, ma ancora vivo.
Testo e traduzione
Originale
No zaraz, no chwila, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Przecież to jest niemożliwe!
My robimy łubudubu, my robimy rampampampam
Popek w rękach ma dynamit, rzuca ci nim prosto w twarz
Najebany w studio nagrywam na kirze
Spod butów leci dym, przecież to jest niemożliwe
Bas nakurwia grubo, cały czas nakurwia bas
My siedzimy w studio, gdzie pieniądze są za las
Dawaj, kurwa, hajs, wysyłaj nam siano
Nakurwiamy łubudubu, ale nie za darmo!
Nie za darmo! Nie za darmo! Nie!
My robimy to 24 h na dobę łubudubu, wo-wow
Dzwonię do dilera, mówię, przyjeżdżaj tu, brachu
Dziesięć minut później przyjeżdża do mnie Stachu
My robimy łubudubu na melinie
Tym chorym internautom, zawistny skurwysynie
Jak nie wyślesz hajsu za wczorajszy występ
To strzelą cię pioruny
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Pierdolnij basem, synu
Matheo, jebnij basem, pokaż klasę im
Po-po-po-po-po-pokaż klasę (klasę)
Na majku Król Albanii zaraz rozjebie ci czachę
Popek i Matheo wyjebali drugą flachę (flachę)
Nie pamiętam, co się działo na tym kwadracie (ta!)
Ostatnie, co pamiętam, to twoją mordę, Staszek
Jak mnie napierdala głowa od chlania tego
Znowu to zrobiłem, aaa, dlaczego?
Miałem zostać modelem, ale nie wyszło niestety (nie)
Więc wyglądam dzisiaj jak z innej planety
Moi pojebani fani dopłacają mi do kielni
Wszystko we mnie krzyczy, że nie dobiegniesz do tej mety
Dzisiaj jestem jak Wini, wyjebane mam na dusze
Najebany Król, do domu zgubił klucze
Jadę do burdelu, bo zapukać dziś tam muszę
A kurwy dziwią się, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
Traduzione italiana
Aspetta un attimo, come lo colpisce, con che forza lo colpisce, come lo colpisce, con che forza lo colpisce
Come lo colpisce, con che forza lo colpisce, come lo colpisce, con che forza lo colpisce
Come lo colpisce, con che forza lo colpisce, come lo colpisce, con che forza lo colpisce
Come lo colpisce, con quale forza lo colpisce, è impossibile
Come colpisce, con quale forza colpisce, come colpisce, con quale forza
Come colpisce, con quale forza colpisce, come colpisce, con quale forza
Come colpisce, con quale forza colpisce, come colpisce, con quale forza
È impossibile!
Facciamo łubudubu, facciamo rampampampam
Popek ha la dinamite tra le mani e te la lancia direttamente in faccia
Fottuto in studio, sto registrando sul mio CD
Mi esce fumo da sotto le scarpe, è impossibile
I bassi sono fastidiosi, danno costantemente fastidio ai bassi
Siamo seduti in studio, dove i soldi sono per la foresta
Dateci dei fottuti soldi, mandateci il fieno
Stiamo facendo incazzare Łubudubu, ma non gratis!
Non gratis! Non gratis! NO!
Lo facciamo 24 ore al giorno, wow, wow
Chiamo il rivenditore, dico, vieni qui, fratello
Dieci minuti dopo, Stachu viene a trovarmi
Facciamo łubudubu allo studio
A questi malati utenti di Internet, geloso figlio di puttana
Se non invii soldi per la performance di ieri
Allora verrai colpito da un fulmine
Come lo colpisce, con che forza lo colpisce, come lo colpisce, con che forza lo colpisce
Come lo colpisce, con che forza lo colpisce, come lo colpisce, con che forza lo colpisce
Come lo colpisce, con che forza lo colpisce, come lo colpisce, con che forza lo colpisce
Come lo colpisce, con quale forza lo colpisce, è impossibile
Come colpisce, con quale forza colpisce, come colpisce, con quale forza
Come colpisce, con quale forza colpisce, come colpisce, con quale forza
Come colpisce, con quale forza colpisce, come colpisce, con quale forza
Fanculo il basso, figliolo
Matheo, fanculo il tuo basso, mostragli un po' di classe
Lezione di spettacolo Po-po-po-po-po (lezione)
Andiamo, il Re d'Albania sta per farti saltare il cranio
Popek e Matheo hanno scopato la seconda bottiglia (flach)
Non ricordo cosa sia successo in quella piazza (sì!)
L'ultima cosa che ricordo è la tua faccia, Staszek
Mi fa male la testa a bere questo
L'ho fatto di nuovo, aaah, perché?
Avrei dovuto diventare una modella, ma purtroppo non ha funzionato (no)
Quindi oggi sembro venuta da un altro pianeta
I miei fan incasinati mi pagano soldi extra
Tutto in me grida che non arriverai a quel traguardo
Oggi sono come Wini, non me ne frega niente
Maledetto King, ha perso le chiavi di casa
Vado al bordello perché devo bussare lì oggi
E le puttane si stupiscono di come lo colpisce, di quanto forte lo colpisca
Facciamo łubudubudu
Facciamo łubudubudu
Facciamo łubudubudu