Altri brani di Sogdiana
Descrizione
L'amore è come l'acqua primaverile: fredda, ma promettente di vita. Prima brucia, poi guarisce. In questo suono non si parla di lacrime, ma di quella forza che scioglie il ghiaccio anche nei cuori più silenziosi. Quando ogni nota è un passo verso il calore e la voce sembra sussurrare: “Abbi pazienza, ancora un po', presto tornerà la luce”.
Qui non c'è dramma, c'è sicurezza. Quella che vive tra un respiro e una canzone, quando non hai più paura di essere sola, perché la musica stessa respira accanto a te. L'acqua dell'amore scorre attraverso il freddo, rispondendo con le corde a ogni movimento del cuore. E sembra che tutto il mondo possa davvero sentirla.
Testo e traduzione
Originale
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Traduzione italiana
La pietra del freddo, l'acqua dell'amore consuma.
Sì, sono solo, ma so che questo non durerà per sempre.
L'acqua dell'amore è con me.
Ti attirerò, ti darò da bere e ti brucerò con i tuoi sogni.
Ti conquisterò, ti chiamerò la prescelta.
Ti chiamo.
Suona le corde dell'amore, vivi, lascia che il mondo intero senta parlare di te. Suona le corde dell'amore, vivi.
Saprai come respira il mio cuore.
E lascia che mi ricordino l'amore, lascia che calmino il mio cuore.
Al freddo, nelle città, da nessun'altra parte.
Non ad un passo da te, solo insieme e per sempre.
E l'acqua dell'amore è con noi.
Ti porterò via, ti porterò via, ti porterò via.
Canto, brucio finché non brucio, ma vivo.
Vivo accanto a te.
Suona le corde dell'amore, vivi, lascia che il mondo intero senta parlare di te. Suona le corde dell'amore, vivi.
Saprai come respira il mio cuore.
Fili d'amore suonano, vivono, suonano, vivono.
Fili d'amore suonano, vivono, suonano, vivono.
Suona le corde dell'amore, vivi, lascia che il mondo intero senta parlare di te. Suona le corde dell'amore, vivi.
Saprai come respira il mio cuore.
E lascia che mi ricordino l'amore, lascia che calmino il mio cuore.