Altri brani di Sogdiana
Descrizione
Profuma di mare e di viaggio. Quell'aria in cui i capelli salati sono spettinati dal vento e i pensieri sono ricordi di qualcuno che non si può dimenticare. Tutti sono già partiti da tempo per i loro “paesi folli”, ma basta sentire un accordo familiare ed ecco che arriva l'estate, da brividi.
Sembra una vecchia foto in una luce soffusa: lì l'amore non conosce ancora le sconfitte, tutto accade per la prima volta, e anche le pause tra le parole non sono imbarazzo, ma respiro tra una confessione e l'altra. In una storia su due persone ci sono sempre dei puntini di sospensione, in modo da poterla finire se ci si dovesse incontrare di nuovo.
Testo e traduzione
Originale
Безумными странами.
Любви океанами.
Дорогами дальними.
Друг друга искали мы. Вспоминай!
Вспоминай!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Узнала мечту твою.
У берега на краю.
Я время остановлю.
Ты слышишь? Тебя люблю. Навсегда!
Навсегда!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви вспоминали мы.
О-о-о.
Города любви вспоминали, вспоминали мы.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Traduzione italiana
Paesi pazzi.
Oceani d'amore.
Su strade lontane.
Ci cercavamo. Ricordare!
Ricordare!
Le città dell'amore, come se per la prima volta, ci ricordassimo, ci ricordassero.
Come se per la prima volta ci fossero dei puntini di sospensione tra le righe in una storia su di noi.
Le città dell'amore, come se per la prima volta, ci ricordassimo, ci ricordassero.
Come se per la prima volta ci fossero dei puntini di sospensione tra le righe in una storia su di noi.
Ho riconosciuto il tuo sogno.
Vicino alla riva sul bordo.
Fermerò il tempo.
Riesci a sentire? Ti amo. Per sempre!
Per sempre!
Le città dell'amore, come se per la prima volta, ci ricordassimo, ci ricordassero.
Come se per la prima volta ci fossero dei puntini di sospensione tra le righe in una storia su di noi.
Le città dell'amore, come se per la prima volta, ci ricordassimo, ci ricordassero.
Come se per la prima volta ci fossero dei puntini di sospensione tra le righe in una storia su di noi.
Abbiamo ricordato le città dell'amore.
Ooh.
Le città dell'amore venivano ricordate, noi ricordavamo.
Le città dell'amore, come se per la prima volta, ci ricordassimo, ci ricordassero.
Come se per la prima volta ci fossero dei puntini di sospensione tra le righe in una storia su di noi.