Altri brani di Sogdiana
Descrizione
Un miracolo silenzioso sotto le coperte del sonno. Tutto intorno c'è una luce calda, come se qualcuno avesse sparso zucchero a velo di stelle nel cielo. Una voce sussurra dolcemente dell'eternità, ma non quella della filosofia e della tristezza, bensì quella che profuma di latte, infanzia e un nuovo mattino. Qui la felicità non è rumorosa, ma silenziosa, quasi una ninna nanna. Respira vicino, accarezza i capelli, canta di angeli e sogni che volano obbedienti quando si chiudono gli occhi. Il mondo diventa semplice per un attimo: il cielo è nei diamanti, il cuore è nei palmi delle mani e tutto al mondo è per un solo “figliolo mio”.
Testo e traduzione
Originale
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Traduzione italiana
Dammi la tua parola.
Il nostro paradiso sarà eterno, come la luce del sole.
Durerà mille anni.
Mmm.
Non correre verso la luce. Ti do la mia parola.
Ciao ciao.
Sarò sempre con te.
-Sempre con te.
-Che il cielo ti ricompensi con felicità e sogni. Questo cielo è tutto di diamanti, di frasi solari.
Otterremo le scintille magiche con le nostre mani.
Questi sono angeli che volano e realizzano i sogni per te e per me.
Questo cielo è tutto di diamanti, di frasi solari. Otterremo le scintille magiche con le nostre mani.
Questi sono angeli che volano e realizzano i sogni per te e per me, figlio mio.
Lo voglio così.
Ciao ciao.
Il tuo destino sarà facile come le nuvole nel cielo.
Mmm.
Lo so, ma finché il vento è lontano, non svegliarci, dormiamo dolcemente. -Sonno.
Sfoglia i bei sogni, vola nei cieli con te. Questo cielo è tutto di diamanti, di frasi solari.
Otterremo le scintille magiche con le nostre mani.
Questi sono angeli che volano e realizzano i sogni per te e per me, figlio mio. -Figlio mio, figlio mio.
Mio figlio.
Questo cielo è tutto di diamanti, di frasi solari.
Otterremo le scintille magiche con le nostre mani.
Questi sono angeli che volano e realizzano i sogni per te e per me.
Questo cielo è tutto di diamanti, di frasi solari.
Otterremo le scintille magiche con le nostre mani.
Questi sono angeli che volano e realizzano i sogni per te e per me, figlio mio. -Figlio mio, figlio mio.