Altri brani di Sogdiana
Descrizione
C'è odore di pioggia e elettricità. Tutto intorno sembra lavato a lucido, e nelle vetrine si riflettono persone con volti sconosciuti che sorridono con troppa enfasi, come se stessero provando la felicità. E in mezzo a questo carnevale sembra risuonare una domanda che nessuno osa porre ad alta voce: a che serve tutto questo? Perché viviamo se non abbiamo ancora imparato a essere noi stessi?
Nella melodia c'è una leggera sensazione di volo, quando fai un passo nel nulla, ma all'improvviso sotto i tuoi piedi c'è il cielo. Da qualche parte lì, forse al settimo, si nasconde la risposta. E per ora - solo una bella malinconia, in cui vorresti rimanere più a lungo.
Testo e traduzione
Originale
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно улыбаться не всерьёз.
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
На седьмое небо на закате дня вспоминай меня.
-Вспоминай меня. -На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Мне больно, мне обидно умирать из-за тебя.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
Все довольно ясно, но нет ответов всем.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я? Для чего живу я?
Traduzione italiana
La valle dei sogni e la terra senza lacrime.
È così doloroso, così offensivo sorridere senza essere seri.
Il mondo è tutto in colori vivaci.
Tutte le persone indossano maschere.
Al settimo cielo al tramonto, ricordati di me.
-Ricordati di me. -Al settimo cielo.
Chi, chi sono io? A cosa servo? Perché vivo?
Sono immortale se sono tuo.
Mi fa male, mi fa male morire a causa tua.
Al settimo cielo - al tramonto, ricordati di me. -Ricordati di me.
Al settimo cielo.
Chi, chi sono io? A cosa servo?
Perché vivo?
Il mondo è tutto in colori vivaci.
Tutte le persone indossano maschere.
Tutto è abbastanza chiaro, ma non ci sono risposte per tutti.
Al settimo cielo - al tramonto, ricordati di me. -Ricordati di me.
Al settimo cielo.
Chi, chi sono io? A cosa servo? Perché vivo?
Al settimo cielo - al tramonto, ricordati di me. -Ricordati di me.
Al settimo cielo.
Chi, chi sono io? A cosa servo? Perché vivo? Perché vivo?