Altri brani di Lolita
Descrizione
A volte l'addio non suona come un dramma, ma come una pura liberazione. Quando tutte le parole sono state dette, i resti dei sentimenti sono stati gettati nel cestino e rimane solo la musica: calma, regolare, come il respiro dopo una tempesta. Qui nessuno affoga: semplicemente non c'è più bisogno di aggrapparsi al ponte, dove ormai da tempo non ci si sente a proprio agio.
In questa navigazione non ci sono grida di “aiuto!”, solo un silenzioso “grazie” e un leggero passo verso la riva, dove l'aria profuma di sé stessa. Il mare non fa paura, è solo grande. E la nave? Beh, che navighi senza panico, senza amore, senza chi non aspetta più. Tutto ciò che è importante è già a terra.
Testo e traduzione
Originale
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаем батики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Я схожу на берега.
Я когда-то верила во что-то большее, чем чьи-то громкие слова.
Чьи-то нежные глаза, а по факту в которых лишь пустота. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Хор!
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Я схожу на берега.
Я сегодня дотемна. Вот только с вами бы до дна. Я свободная, жива.
Отключите провода от моих белых крыльев и всем пора. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам, вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день в акробатике.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Traduzione italiana
No, non servono parole, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
L'amore è tutto questo. Togliamo i batik.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
Sul Titanic.
Sul Titanic.
Andrò alle rive.
Una volta credevo in qualcosa di più grande delle parole ad alta voce di qualcuno.
Gli occhi teneri di qualcuno, ma in realtà c'è solo vuoto in essi. Mi sono fatto da solo.
Non devo niente a nessuno.
Lasciò andare e volò più in alto verso coste lontane contro le probabilità e le onde taglienti.
Si lasciò andare e cantò: Non sei il mio capitano e io non sono il tuo oceano.
Quindi lasciamo i cavi non necessari.
Non sei altro che spam riversato nei cuori.
Coro!
No, non servono parole, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
L'amore è tutto questo. Mi sto togliendo i batik.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
No, non servono parole, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
L'amore è tutto questo. Metto gli involucri delle caramelle.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
Andrò alle rive.
Sono sveglio fino a buio oggi. Se solo potessi andare fino in fondo con te. Sono libero, sono vivo.
Scollega i fili dalle mie ali bianche ed è il momento per tutti. Mi sono fatto da solo.
Non devo niente a nessuno.
Lasciò andare e volò più in alto verso coste lontane, contro le probabilità e le onde taglienti.
Si lasciò andare e cantò: Non sei il mio capitano e io non sono il tuo oceano.
Quindi lasciamo i cavi non necessari.
Non sei altro che spam riversato nei cuori.
No, non servono parole, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
L'amore è tutto questo. Mi sto togliendo i batik.
Questo è il mio ultimo giorno di acrobazie.
No, non servono parole, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
L'amore è tutto questo. Metto gli involucri delle caramelle.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
No, non servono parole, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
L'amore è tutto questo. Metto gli involucri delle caramelle.
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
Sul Titanic.
Sul Titanic.
Sul Titanic.
Sul Titanic.