Altri brani di Lolita
Descrizione
A volte nella vita capita una tale calma che persino i pensieri sussurrano più piano del solito. Tutto intorno è frenetico, ardente, esigente, mentre dentro di noi è come se fosse stato attivato il “modalità mare”. Aria salata al posto delle parole, onde calde al posto degli abbracci. Non si tratta di una fuga o di una vacanza, ma di quel raro stato in cui qualcuno diventa allo stesso tempo un'ancora e la libertà.
La canzone suona come un respiro profondo dopo la tempesta: lento, con il sale sulle labbra e la gratitudine nel cuore. Qui non servono grandi dichiarazioni, perché tutto è già stato detto con una sola breve frase: “tu sei il mio mare”.
Testo e traduzione
Originale
Там за горами хандра и горе.
Ты мое море.
Если рассудок с душою в соли, ты мое море.
Если нет соли в моем миноре, ты мое море.
Если вокруг меня вор на воре, ты мое море.
Когда весь мир дышит перегаром со злобой во взоре, ты напоишь меня чистым нектаром.
Ты мое море.
И когда тело объято пожаром, и разум зашторен, я упаду в тебя огненным шаром.
Ты мое море, море.
Когда вокруг стали ярче краски, это love story.
Аmore mio по-итальянски.
Ты мое море.
Я не прошу ни любви, ни ласки.
Эй, с неба мне спой!
Кто-то другой лишь болото в ряске, а ты море, море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море. Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Море.
Traduzione italiana
C'è malinconia e dolore appena oltre le montagne.
Sei il mio mare.
Se la mente e l'anima sono sotto sale, tu sei il mio mare.
Se non c'è sale nel mio minore, tu sei il mio mare.
Se c'è un ladro intorno a me, tu sei il mio mare.
Quando il mondo intero respirerà fumi con la rabbia negli occhi, tu mi darai il nettare puro.
Sei il mio mare.
E quando il corpo sarà in fiamme e la mente sarà chiusa, cadrò dentro di te come una palla di fuoco.
Sei il mio mare, mare.
Quando i colori intorno a te diventano più luminosi, questa è una storia d'amore.
Amore mio in italiano.
Sei il mio mare.
Non chiedo amore o affetto.
Ehi, cantami dal cielo!
Qualcun altro è solo una palude di lenticchie d'acqua, e tu sei il mare, il mare.
Sei il mio mare.
Sei il mio mare.
Sei il mio mare. Sei il mio mare.
Sei il mio mare.
Sei il mio mare.
Sei il mio mare.
Sei il mio mare.
Sei il mio mare.
Mare.