Altri brani di La Mano 1.9
Descrizione
Le ambizioni qui rombano come il motore di un'auto sportiva su una pista notturna: forte, sicuro e con un leggero profumo di vittoria. Ogni riga è come una traccia di pneumatici sull'asfalto: breve, brusca, ma con carattere. Tra “sorry” e “serrer” si insinua quella sensazione che si prova quando il successo è ormai a portata di mano, ma dentro di sé vive ancora il ragazzo che voleva semplicemente dimostrare di potercela fare. La musica profuma di sudore, adrenalina e dolcezza della rivincita, quella in cui le scuse suonano quasi come un trofeo.
Testo e traduzione
Originale
Mom, what's my destiny?
Oh-oh
Gang, gang
L.A M.A.N.O, rien a tter-gra, bande de haineux
La rue, j'connais les vices, t'sais qu'j'suis pas un novice
Amiri, mon jean, c'est pas un Le' (nan), Amiri, mon jean, c'est pas un Levis (grah)
Rien à tté-gra, tu connais la devise, j'fais couler ton sang, appelle-moi "Red Devils" (grah)
J'ai mon avocat, pas d'commis d'office (gang, gang), j'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah)
J'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah), ton rappeur préféré, j'le vois comme un fils (grah)
Fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'o', fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'office (grr, baw)
La Mano, t'es une galère (La Mano, t'es une), La Mano, t'es une galère (t'es une galère)
J'vais tout barber, m'invite pas à ton gala, si demain, j'becte, j'investis une Kala'
J'suis là pour marquer l'histoire (gang, gang), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (ouh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (on les fait serrer)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (baw)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (arh)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (gang, gang)
Tu donnes la force? Thank you so much, trou du cul, avec ou sans toi, on mange (thank you)
J'éteins ta carrière, j'te mets au chômage, opps dégoutés parce que ça marche (baw)
Devant mon grah, tu danses la samba (grah), ton pote, il court, personne qui sépare
Dans la ville, j'ai enchaîné plus d'cent pas, fais pas la brute si en vrai, t'es sympa
On t'a senti, en public, t'es mignon, en privé, jamais assez, tous les jours, on doit prouver (baw)
Ta sœur veut cer-us, mais c'était pas (brr), ta sœur veut cer-us mais c'était pas prévu
Tant qu'y a du cash, on est content (han), tant qu'y a du cash, on est (grah)
J'suis un salopard depuis mes quatre ans, jamais d'la vie j'm'attacherai à cette catin (grah, grah, boom)
J'suis là pour marquer l'histoire (l'histoire), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (oh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (gang)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (frah, boom)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (gang, gang)
Gros, y a aucun espoir, même pas à dix pourcents, on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (boulot), oh ma baby, I'm sorry (grah)
Serrer, serrer, serrer, serrer (gang, gang), on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (baw), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Serrer, serrer, serrer, serrer, même pas à dix pourcents, on les fait serrer (boulot, boulot)
Mom, what's my destiny?, grah
Gang, gang
Baw
Grrt, baw
Sorry
Grah
Traduzione italiana
Mamma, qual è il mio destino?
Oh-oh
Banda, banda
L.A. M.A.N.O, niente di cui preoccuparsi, mucchio di odiatori
La strada, conosco i vizi, lo sai che non sono alle prime armi
Amiri, i miei jeans, non sono Le' (nah), Amiri, i miei jeans, non sono Levis (grah)
Niente di cui preoccuparsi, conosci il motto, ti farò scorrere il sangue, chiamami "Red Devils" (grah)
Ho il mio avvocato, nessun cancelliere (gang, gang), non ho nemmeno un racket come Gaël Monfils (grah)
Non ero nemmeno un racket come Gaël Monfils (grah), il tuo rapper preferito, lo vedo come un figlio (grah)
Non entrare in guerra con noi, è perduto, non entrare in guerra con noi, è automaticamente perduto (grr, baw)
La Mano, sei una seccatura (La Mano, sei una seccatura), La Mano, sei una seccatura (sei una seccatura)
Rovino tutto, non invitarmi al tuo gala, se domani faccio schifo, investo un Kala'
Sono qui per fare la storia (gang, gang), sono qui per fare la storia
In meno di due anni ho introdotto leggi, pulito la casa, progettata, strizzata (ooh)
Oh tesoro mio, mi dispiace, oh tesoro mio, mi dispiace (scusa)
La vita reale non è un film, è una serie
Nemmeno il dieci per cento, li facciamo stringere (li facciamo stringere)
Devo fare la storia, oh tesoro mio, mi dispiace (baw)
Grandi, non c'è speranza, li facciamo stringere (arh)
Devo fare la storia, oh tesoro mio, mi dispiace (arh)
Grandi, non c'è speranza, li rendiamo stretti (gang, gang)
Dai la forza? Grazie mille, stronzo, con o senza di te mangiamo (grazie)
Metto fine alla tua carriera, ti metto senza lavoro, ops disgustato perché funziona (baw)
Davanti al mio grah, tu balli la samba (grah), il tuo amico, lui corre, nessuno che si separi
In città ho fatto più di cento passi, non fare il prepotente se nella vita sei gentile
Ti abbiamo sentito, in pubblico, che sei carino, in privato, mai abbastanza, ogni giorno, dobbiamo dimostrarlo (baw)
Tua sorella vuole cer-noi, ma non era previsto (brr), tua sorella vuole cer-noi, ma non era previsto
Finché ci sono soldi, siamo felici (han), finché ci sono soldi, siamo (grah)
Sono un bastardo da quando avevo quattro anni, mai nella mia vita mi affezionerò a questa puttana (grah, grah, boom)
Sono qui per fare la storia (storia), sono qui per fare la storia
In meno di due anni ho introdotto leggi, ho pulito la casa, l'ho progettata, l'ho strizzata (oh)
Oh tesoro mio, mi dispiace, oh tesoro mio, mi dispiace (scusa)
La vita reale non è un film, è una serie
Nemmeno il dieci per cento, li facciamo stringere (gang)
Devo fare la storia, oh tesoro mio, mi dispiace (frah, boom)
Grandi, non c'è speranza, li facciamo stringere (arh)
Devo fare la storia, oh tesoro mio, mi dispiace (gang, gang)
Grandi, non c'è speranza, nemmeno il dieci per cento, li facciamo stringere
Scusa, scusa, scusa, scusa (lavoro), oh tesoro mio, mi dispiace (grah)
Stringi, stringi, stringi, stringi (gang, gang), li rendiamo stretti
Scusa, scusa, scusa, scusa (baw), oh tesoro mio, mi dispiace (scusa)
Stringere, stringere, stringere, stringere, nemmeno il dieci per cento, li facciamo stringere (lavoro, lavoro)
Mamma, qual è il mio destino?, grah
Banda, banda
Baw
Grrt, baw
Mi dispiace
Grah