Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
I suoni esplodono come se qualcuno avesse aperto una finestra proprio nel mezzo di una tempesta: ora l'aria è piena di libertà, energia e leggera follia. Ogni riga sembra ammiccare: basta pensare, vivi semplicemente a voce alta. Il mondo intorno richiede cautela e ordine, ma qui è tutto il contrario. Qui l'impulso è più importante del piano e il ritmo è più forte della paura. La danza si trasforma in un manifesto: sbaglia, grida, risplendi e lascia che tutto questo caos risuoni finché il cuore non inizierà a battere al proprio ritmo.
Testi: SKY-HI
Musica: Sunny, MONJOE, LOAR, SKY-HI
Produttori: SKY-HI, Sunny, MONJOE
Direttore vocale: LOAR
Registrazione: Hideaki Jinbu (studio di registrazione Prime Sound)
Studio di registrazione: BMSG Studio “BEGINNING”, studio di registrazione Prime Sound
Tecnico del suono: D.O.I. (Daimonion Recordings)
Video: Creative Collective F A T I M A (JUVENILE)
Regista del video: Shu Horiuchi (dotMP)
Testo e traduzione
Originale
蹴飛ばした 窮屈なルール 軽薄な噂
Light it up 踏み出した瞬間 身体中満たすdance through the day
ど ど ど ど どうにもエキセントリック それを個性に化けさせちゃうトリック
Look at me now (whoo, what? Whoo, what?) 誰も届かないとこまでひとっ飛び I go
「はみださない様に慎重に」
「ほらちょっと 輪乱さないで前倣え尋常に」
悪目立ちはご愛嬌 このビートが招待状
頑張って普通でいるよりもillが良い my mind is always free
Don't think and feel it, feel it
その情熱をbelieve
音の中に見つけ出した今生きる意味
もう何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
震える手 stay safe 冷たい汗 no way
ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
皆が向く方向 真逆を突っ走る堂々
あの日夢見た理想像 今ブチ抜き姿も見えない遥か後方
「間違えない様にゆっくり」
いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に
迷いも悩みも捨てろ このビートが証明書
いつだってMVPは一番フリーキーに遊び切った奴さeasy
Don't think and feel it, feel it
この衝動こそエンジン
音の波を乗りこなし
頭でっかちじゃ追いつけない
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder
Traduzione italiana
Ho allontanato le regole rigide e le voci frivole
Accendilo, nel momento in cui esci, la danza riempie tutto il tuo corpo durante il giorno
Che eccentrico
Guardami adesso (whoo, cosa? Whoo, cosa?) Vado in un posto dove nessuno può raggiungermi
"Stai attento che non sporga."
``Ecco, non fare confusione, segui il mio esempio.''
Questo ritmo è un invito ad attirare l'attenzione
È meglio che fare del mio meglio per essere normale, la mia mente è sempre libera
Non pensarlo e non sentirlo, sentilo
credere in quella passione
Il significato di vivere adesso che ho trovato nel suono
Non devi pensare più a niente
Lascia fare al tuo intuito
Scavalo, dan-dan-dance ovunque
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Non devi pensare più a niente
Esplodi la tua sensibilità
Scavalo, dan-dan-dance ovunque
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Non devo pensare più a niente
Le mani tremanti restano al sicuro dal sudore freddo in nessun modo
Butta via tutti i tuoi pensieri folli e gli ostacoli.
Correre audacemente nella direzione esattamente opposta a quella in cui tutti sono rivolti
L'immagine ideale che sognavo quel giorno, lontana dietro di me, dove ora non riesco nemmeno a vederla
"Lentamente, così non commetti errori."
Bene, improvvisiamo e mostriamolo a questo mondo
Butta via i tuoi dubbi e le tue preoccupazioni, questo beat è la tua prova
L'MVP è sempre quello che gioca più stranamente.facile
Non pensarlo e non sentirlo, sentilo
Questo impulso è il motore
Cavalcando le onde del suono
Non riesco a raggiungere la mia grande testa
Non devi pensare a niente
Lascia fare al tuo intuito
Scavalo, dan-dan-dance ovunque
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Non devi pensare più a niente
Esplodi la tua sensibilità
Scavalo, dan-dan-dance ovunque
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Non devo pensare più a niente
Vieni a prenderlo
Va bene qualsiasi cosa
Impazzire
Do-do-do-do meraviglie
Posso liberarmene
Aumenta il guadagno
Impazzire
Ora, lasciamoci l'unica meraviglia (ah, ah)
Ora, lasciamoci l'unica meraviglia (ah, ah)
Non devi pensare a niente
Lascia fare al tuo intuito
Scavalo, dan-dan-dance ovunque
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Non devi pensare più a niente
Esplodi la tua sensibilità
Scavalo, dan-dan-dance ovunque
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Non devo pensare più a niente
Vieni a prenderlo
Va bene qualsiasi cosa
Impazzire
Do-do-do-do meraviglie
Posso liberarmene
Aumenta il guadagno
Impazzire
Ora, restiamo l'unica meraviglia