Altri brani di Vaundy
Descrizione
Come se la sera stessa fosse pensierosa. L'aria è tiepida, la città sta lentamente inghiottendo la luce, e da qualche parte, tra il rumore delle auto e l'odore della pioggia sull'asfalto, si perde la sensazione: è tutto reale o è di nuovo un sogno?
Come se due persone vagassero al confine tra realtà e sogno, tenendosi non per mano, ma per i ricordi. Parlano a bassa voce, come se avessero paura di spaventare l'ultima scintilla, quella che non si è ancora spenta nel loro cuore. Tutto è instabile, ma proprio per questo ancora più bello: in ogni suono c'è un po' di malinconia, un po' di magia e quella sensazione che ti fa venire voglia di darti un pizzicotto per verificare se sei vivo.
Autore del testo: Vaundi
Compositore: Vaundi
Arrangiatore: Vaundi
Testo e traduzione
Originale
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Traduzione italiana
Perdere la testa nello scenario della città
Crepuscolo con la città sullo sfondo
Mi sono ricordato
Ehi, per favore, guardami
Non riesco assolutamente a trovare quello che cerco
Per favore, sentitelo
Prima di svegliarmi dal mio sogno e dimenticare
nei nostri sogni
Cerchiamo una luce che sta per spegnersi e parlare.
Se questo è un sogno, proviamolo
Mettere insieme solo ricordi delicati
Precipitato dall'esplosione di bolle
Sotto la copertura del ruggito del cielo
Mi pizzicai la guancia
"Questo è tutto!"
Guardo i tuoi occhi di traverso che hanno rubato la mia attenzione
Un desiderio fantasma per il drago nascosto nel profondo
“Dammi il coraggio di amare solo per ora.”
nei nostri sogni
Cerchiamo una luce che sta per spegnersi e parlare.
Se questo è un sogno, proviamolo
Mettere insieme solo ricordi delicati
Sei già più che incantevole
Questo è già
Non posso nemmeno perdere contro gli alieni di un certo pianeta.
Così ho tentato e mi sono accontentato
Prima che la magia si spezzi e finisca
nei nostri sogni
Cerchiamo una luce che sta per spegnersi e parlare.
Se questo è un sogno, proviamolo
Mettiamo insieme solo ricordi delicati
Se potessi svegliarmi da questo sogno
Prima di stropicciarmi gli occhi, scriverlo e dimenticarlo
Tsururi, Tsururi
febbrile
Deglutisci, deglutisci
Sta iniziando a diventare sfocato
Tsururi, Tsururi
dimenticarti
Deglutisci, deglutisci
mangiato da un tapiro