Altri brani di Lolita
Descrizione
Una tragicommedia urbana sullo sfondo di ritmi e insegne al neon. Tutto è iniziato con il ballo, come sempre, per una sciocchezza: qualcuno non è riuscito ad avvicinarsi, qualcun altro si è avvicinato al posto sbagliato. Ed ecco che già divampa il risentimento, l'aria trema, qualcuno stringe i pugni e qualcuno le labbra. Tutto per una ragazza, ovviamente. Per uno sguardo che promette più di quanto possa dare. Per la giovinezza che ancora non sa dove finisce l'orgoglio e dove inizia la sventura.
E poi - come in un filmato al rallentatore: il club, le urla, i garage, le altalene, il telefono di qualcuno a cui nessuno risponde. Dio, probabilmente, li porterà via, ma non tutti e non subito. Perché la fede non salva tutti - a volte semplicemente non fa in tempo.
Testo e traduzione
Originale
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Traduzione italiana
Dio ha salvato, Dio ha salvato, Dio ha salvato,
Dio ha salvato, Dio ha salvato il ragazzo nella sparatoria a causa di una ragazza.
A causa di una ragazza.
Dio ha salvato il ragazzo dalla sparatoria notturna dietro i garage delle altalene a causa di una ragazza. La giovane donna orgogliosa non suona la tromba. Cos'hai fatto? Ti lascerà.
Dio ha salvato il ragazzo durante la sparatoria. Lui è per il suo bene e lei è rovinata dai soldi.
La giovane donna orgogliosa non suona la tromba. Cos'hai fatto? Ti lascerà.
Hanno ballato nel club e non hanno toccato nessuno. Il fratello è al verde, ha paura di avvicinarsi alla ragazza.
Mentre stava prendendo una decisione, un altro ubriaco con la testa rotta le si avvicinò.
Si vede brutto, infastidisce sporco. Il fratello se ne accorge e va da lui.
Perché questo non è appropriato, allontanati da lei. Non è tuo, non è tuo.
Dio ha salvato il ragazzo dalla sparatoria notturna dietro i garage delle altalene a causa di una ragazza.
La giovane donna orgogliosa non suona la tromba. Cos'hai fatto? Ti lascerà.
Dio ha salvato il ragazzo durante la sparatoria. Lui è per il suo bene e lei è rovinata dai soldi. La giovane donna orgogliosa non suona la tromba.
Cos'hai fatto? Ti lascerà.
Dio ha salvato il ragazzo dalla sparatoria notturna dietro i garage delle altalene a causa di una ragazza. La giovane donna orgogliosa non suona la tromba. Cos'hai fatto?
Ti lascerà. Dio ha salvato il ragazzo durante la sparatoria.
Lui è per il suo bene e lei è rovinata dai soldi. La giovane donna orgogliosa non suona la tromba. Cos'hai fatto? Ti lascerà.