Altri brani di Vaundy
Descrizione
Sembra un vecchio filmato di famiglia, con la pellicola screpolata, che qualcuno ha messo in onda in soffitta: le immagini, ora sfocate, ora nitide, scorrono accompagnate da una musica spezzata. Le voci appaiono e scompaiono come un'eco: “mamma”, ‘papà’, “figlio” - frammenti di parole che racchiudono un intero mondo. Sembrano semplici, ma sono così vuote, come se qualcuno avesse tagliato via il centro lasciando solo un contorno fragile.
Questa canzone è come un sussurro che ogni tanto si trasforma in un grido. Non c'è una melodia lineare, solo la sensazione di qualcosa di personale, che ha dimenticato le parole ma ricorda i sentimenti. Come se il passato, il presente e ciò che è andato perduto si intrecciassero in un unico lungo respiro, dove la musica è l'unico modo per dire ciò che non può essere espresso a parole.
Testo e traduzione
Originale
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Traduzione italiana
Sono migliorato nell'aitsu
È fatto, è fatto
Ah, sei così bravo
Mi hanno attaccato senza un segnale.
Non male Non male
Ah, stai bene?
Resta, resta qui per te
Mostrami il tuo sorriso falso. Mostrami il tuo sorriso.
Sembra che tu abbia un cancro allo stadio 4
Non è l'amore sessuale che trascende l'età?
Tokyo Flash Quando ti svegli
Non importa dove vado, non importa dove vado
Se tengo per mano Tokyo Flash-kun
Non importa dove vado, non importa dove vado
tokyo flash
Ti ho amato sulla scogliera
È fatto, è fatto
Ah, anche oggi è profondo.
È una storia frammentata e semplice.
Non male Non male
Ah, basta così
Resta, resta qui per te
Mostrami il tuo sorriso falso. Mostrami il tuo sorriso.
Sembra che tu abbia un cancro allo stadio 4
Non è l'amore sessuale che trascende l'età?
Tokyo Flash Quando ti svegli
Non importa dove vado, non importa dove vado
Se tengo per mano Tokyo Flash-kun
Non importa dove vado, non importa dove vado
tokyo flash
Sto pensando di fermarmi adesso
Il tuo sorriso e i tuoi gesti sono diventati un'abitudine.
Tokyo Flash Quando ti svegli
Non importa dove vado, non importa dove vado
Se tengo per mano Tokyo Flash-kun
Non importa dove vado, non importa dove vado
Tokyo Flash Quando ti svegli
Non importa dove vado, non importa dove vado
Se tengo per mano Tokyo Flash-kun
Non importa dove vado, non importa dove vado
tokyo flash