Altri brani di Kizo
Altri brani di ReTo
Altri brani di clearmind
Altri brani di Worek
Descrizione
Un mix di spensierata allegria e ubriaca stanchezza, dove la vita ricorda una corsa infinita su un circuito: ora a tutto gas, ora in derapata in curva. Tutto intorno tentazioni, fumo, bei volti sullo schermo, promesse di amore eterno e facili crediti a fiducia. Ma sotto tutta questa frenesia si sente il battito del cuore, troppo forte per non notarlo, forse per la velocità, forse per la paura di perdere l'equilibrio. L'ironia è che anche nel caos c'è spazio per un sorriso sincero, anche se con un retrogusto di problemi dai quali non è così facile allontanarsi.
Autore della musica: Clearmind, Vorec
Mixaggio e mastering: ENZU
Video: moher.video
Regista: Dominik Chebula
Operatore: Dominik Sebula
Produttore esecutivo: Wojciech Drevski
1° assistente di produzione: Walter Perché
Montaggio/Colore: Dominik Sebula
Illuminazione scenica: ZMP Group
Master: Kuba Walter
Fotografo: Szymon Mroczkowski
Trucco: Bianka Bubik.
Corridore: Maciej Glazhevski
Luogo: Svera Art
Cast: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyszton, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczyńska, Zuzanna Rybaczyk, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kocijon
Direttore del casting: Tomasz Szymikowski, Wojciech Drevski
Produttore esecutivo: Kizo
Consulente strategico: Mateusz Jędrzejewicz
Testo e traduzione
Originale
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Traduzione italiana
Penso a cosa mi riserverà la vita quando mi sdraio la mattina a Ibiza.
Avrei dovuto fare qualcosa ieri ed è passata un'altra settimana.
Avrebbe dovuto amarmi sempre, non chiedermi se la mia coscienza mi preoccupava. Oggi sono solo, domani con qualcuno.
Non so più di chi siano queste decisioni perché non so più cosa provo. Sto andando di nuovo alla deriva.
Cerco l'indirizzo e mi illudo che quando arriverò tu me lo offrirai e io non rifiuterò.
E tutto andrà come al solito, e di solito diventa complicato. Sei in questa situazione con me e questo non mi abbatte.
Quando la città fuori dalla finestra è piena di traffico, torno in me e non so cosa dico.
Non voglio mentirti. Trascorro troppo tempo tra le mie quattro mura.
Sono circondato da volti familiari sui miei schermi. Attirano posti che vogliono il mio fieno. Non so da dove li conosco.
Probabilmente da Instagram. L'aria in questa città è velenosa.
Le donne negli stabilimenti sono allettanti. Ho trovato la pace nella stanza fumosa.
Non dimenticherò mai l'odore dei soldi.
Vuoi stare al mio fianco, ma vago troppo spesso e non riuscirai a starmi dietro anche se mi leghi al letto.
Ho un problema con le donne, la droga, i tribunali.
Sorrido sinceramente perché posso ancora divertirmi. E sono onesto fino all'estremo.
Probabilmente mi lascerai oggi per questo.
Ho un problema con le donne, la droga, i tribunali.
Ho un sorriso sincero perché posso ancora divertirmi e sono onesto fino all'eccesso.
Probabilmente mi lascerai oggi per questo.
O forse no. O forse no.
O forse no.
O forse no.
Datemi un po' di credito, perché so di aver fallito più di una volta.
Lo schianto mi aspetta già come un radar e ho appena cambiato corsia.
Faccio costantemente qualcosa perché poi sono sicuro di non sprecare un nuovo giorno.
L'aereo vola a causa della sua velocità e, se rallentasse, cadrebbe.
Sento il mio cuore battere forte.
Ne ho due scatole sullo scaffale del supermercato e a volte è un po' in disordine. Mi sono drogato come se stessi visitando un amico.
Brucio di più in curva. Posso spezzarmi il cuore quando non voglio.
Non voglio, piccolino, ma sai bene che, per quanto mi sforzi, sono quello che sono.
Il fuoco non ucciderà un drago, ma può bruciare.
Lo so, cazzo, perché l'ho testato su me stesso alcune volte. Ho realizzato più di un'opera d'arte, non ho avuto bisogno dell'aiuto di pittori.
Voglio un dipinto costoso, quindi lo comprerò, perché tutto ciò che ho visto è stata miseria e disperazione.
Ho un problema con le donne, la droga, i tribunali.
Sorrido sinceramente perché posso ancora divertirmi. E sono onesto fino all'estremo.
Probabilmente è per questo che mi lasci oggi. -O forse no.
O forse no.
O forse no. O forse no.