Altri brani di Blessing Offor
Descrizione
Sembra proprio il momento in cui da “soli” si diventa improvvisamente “in due”. Le mani tremano leggermente, ma è un'emozione piacevole, come al primo appuntamento, solo che dentro c'è già la certezza: la casa non è dove ci sono le pareti, ma dove ci sono gli occhi di fronte. Ci sono errori, ci sono litigi, ma poi ci sono riconciliazioni e piccoli miracoli. Nella canzone tutto è così semplice e sincero: se rimarrà solo un ballo, sarà dedicato a chi ti fa venire voglia di ballare.
Testo e traduzione
Originale
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Traduzione italiana
Da un momento all'altro, da un secondo al resto.
Ero solo, ma me ne dimentico perché ti ho trovato.
E ora il tuo nome è nella mia testa, e sono ancora nervoso ad ogni passo.
Fino all'eternità, fino alla fine, si tratta ancora di te.
Mmm, ancora.
Se fosse rimasta solo una notte, se fosse rimasta solo una notte, sai una cosa
lo farei?
Lo terrei solo per te.
Se fosse rimasta solo una danza, se fosse rimasta una sola danza prima che la notte finisse,
Lo terrei solo per te.
Lo terrei solo per te. Commettiamo errori ma rimediamo.
Facciamo magia e siamo solo noi.
Creiamo ricordi, rendiamo l'amore meraviglioso. Vedi, c'era una casa, ma ora è una casa.
E prendiamo gli alti insieme ai bassi.
E comunque vada questa vita, nulla cambia ancora.
Oh, ancora.
Se fosse rimasta solo una notte, se fosse rimasta solo una notte, sai una cosa
lo farei?
Lo terrei solo per te.
Se fosse rimasta solo una danza, se fosse rimasta una sola danza prima che la notte finisse,
Lo terrei solo per te.
Lo terrei solo per te.
È un'opportunità che vale la pena cogliere, un salto che vale la pena fare.
E non stiamo tremando, perché ancora non cambia nulla.
Oh, ancora.
Se fosse rimasta solo una notte, se fosse rimasta solo una notte, sai una cosa
lo farei?
Lo terrei solo per te.
Se fosse rimasta solo una danza, se fosse rimasta una sola danza prima che la notte finisse,
Lo terrei solo per te. Lo terrei solo per te.
Solo per te.
Solo per te.
Sì.
Lo terrei solo per te.