Altri brani di Blessing Offor
Descrizione
A volte la notte sembra infinita: i pensieri opprimono, le spalle si abbassano e sembra che da tutte le parti ci siano solo giudici che sussurrano: «arrenditi». Ma in questa canzone c'è qualcosa di ostinatamente luminoso, come una sveglia che non ti chiede se sei pronto, ma suona e basta, perché il sole sorgerà comunque.
La voce ti prende per mano, promette che insieme è più facile resistere, anche se dentro di te c'è una tempesta. E questo semplice mantra “sì, sorgerà” improvvisamente suona più convincente di tutti i trattati filosofici.
Testo e traduzione
Originale
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
So keep holding on together, together.
Everyone together, together, mm.
Keep holding on together, together, yeah.
Oh, everyone, everyone together, together, yeah.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will.
Oh, yes, it will.
Traduzione italiana
Mostrami tutti i tuoi fardelli e io ti mostrerò i miei.
Dimmi quanto stai soffrendo nel cuore della notte.
Perché non sei l'unico, no, no.
Non sei l'unico che ha pensato di arrendersi, che ha pensato di arrendersi.
Oh, il sole sorgerà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
Oh, il sole splenderà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
Quando nessuno ti capisce, ma c'è un giudice da ogni parte.
E l'amore non dovrebbe essere umile e gentile?
Perché non sei l'unico, no, no.
Non sei l'unico che ha pensato di arrendersi, che ha pensato di arrendersi.
Oh, il sole sorgerà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
Oh, il sole splenderà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
So che è difficile da credere in questo momento. L'ora di mezzanotte è l'inversione di tendenza.
Oh, il sole sorgerà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
Quindi continuate a resistere insieme, insieme.
Tutti insieme, insieme, mm.
Continuate a resistere insieme, insieme, sì.
Oh, tutti, tutti insieme, insieme, sì.
Continuate a resistere, continuate a resistere, continuate a resistere insieme.
Oh, il sole sorgerà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
Oh, il sole splenderà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
So che è difficile da credere in questo momento. L'ora di mezzanotte è l'inversione di tendenza.
Oh, il sole sorgerà domattina. Sì, lo farà. Oh, sì, lo farà.
Oh, il sole sorgerà domattina. Sì, lo farà.
Oh, sì, lo farà.