Altri brani di Ninajirachi
Descrizione
Non serve una lampada notturna quando il monitor brilla come un portale verso un luogo dove la realtà non è più così importante. Qui tutto ruota attorno allo schermo luminoso: il buio fuori dalla finestra, le cuffie, la macchina che ronza e prende vita insieme alla musica. È quasi romanticismo del XXI secolo: al posto del fuoco nel bosco c'è una luce blu, al posto delle conversazioni “a cuore aperto” c'è l'immersione nei suoni creati. E in questo c'è qualcosa di infantilmente sincero: il piccolo mondo all'interno del laptop diventa improvvisamente un universo che accoglie tutto.
Testo e traduzione
Originale
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(At once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(At once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(At once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(Always at the desk in the dark)
(By the window, yeah)
(With my headphones on)
(Makes me feel good)
(Always at the desk in the dark)
(My machine glows, yeah)
(When I make a new song)
(Makes me feel good)
(Fell into the screen like a star)
(As a girl found a world there and gave it my heart)
(Now, we're soul-bound)
(Always at the desk in the dark)
(Made the screen go blue when I took it too far far far)
Always at the desk in the dark
By the window, yeah
With my headphones on
Makes me feel good
Always at the desk in the dark
My machine glows, yeah
When I make a new song
Makes me feel good
Fell into the screen like a star
As a girl found a world there and gave it my heart
Now, we're soul-bound
Always at the desk in the dark
Made the screen go blue when I took it too far
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
Traduzione italiana
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto affatto)
(Subito, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto affatto)
(Subito, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto affatto)
(Subito, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto affatto)
(Sempre alla scrivania al buio)
(Vicino alla finestra, sì)
(Con le cuffie accese)
(Mi fa sentire bene)
(Sempre alla scrivania al buio)
(La mia macchina si illumina, sì)
(Quando faccio una nuova canzone)
(Mi fa sentire bene)
(Caduto sullo schermo come una stella)
(Da ragazza lì trovai un mondo e gli donai il mio cuore)
(Ora, siamo legati all'anima)
(Sempre alla scrivania al buio)
(Lo schermo è diventato blu quando l'ho portato troppo lontano)
Sempre alla scrivania al buio
Vicino alla finestra, sì
Con le mie cuffie
Mi fa sentire bene
Sempre alla scrivania al buio
La mia macchina si illumina, sì
Quando creo una nuova canzone
Mi fa sentire bene
Caduto sullo schermo come una stella
Da ragazza lì ho trovato un mondo e gli ho donato il mio cuore
Ora, siamo legati nell'anima
Sempre alla scrivania al buio
Lo schermo è diventato blu quando ho esagerato
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto in una volta, una volta, una volta, una volta, una volta, tutto in una volta)
(Tutto affatto)